1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX

3
00:01:54,906 --> 00:01:55,906
Buenos Dias, Reggie.

4
00:02:06,126 --> 00:02:07,457
Buenos Dias, esa.

5
00:03:18,573 --> 00:03:22,236
Schauen Sie, diese Frau war
wie eine Familie behandelt.

6
00:03:22,536 --> 00:03:24,256
Familie... verstehst du?
Was bedeutet das?

7
00:03:24,329 --> 00:03:26,991
Und sie wurde sehr gut bezahlt.

8
00:03:27,290 --> 00:03:29,997
Und jetzt erzählst du es
Ich... warte, ich rede.

9
00:03:30,293 --> 00:03:31,783
Und jetzt bist du es
Sag mir... warte,

10
00:03:32,087 --> 00:03:35,671
Ich sagte... dass sie es ist
Zurück nach Panama?

11
00:03:35,966 --> 00:03:38,127
Ich reise in einer Woche ab!

12
00:03:38,427 --> 00:03:40,258
Was soll ich...

13
00:03:40,554 --> 00:03:41,714
Da sind Beeren drin.

14
00:03:48,562 --> 00:03:49,562
Du hast einen verpasst.

15
00:04:10,584 --> 00:04:12,791
Lehrer: Euler
Gleichung sagt das, wenn Sie

16
00:04:13,086 --> 00:04:16,624
Schneiden Sie die Oberfläche einer Kugel
in Flächen, Kanten und Eckpunkte,

17
00:04:16,923 --> 00:04:20,757
und sei f die Anzahl von
Flächen, e, die Anzahl der Kanten,

18
00:04:21,052 --> 00:04:23,384
v, die Anzahl der Eckpunkte,
dann wirst du es immer tun

19
00:04:23,680 --> 00:04:28,891
Holen Sie sich... Reggie Kipper.

20
00:04:29,186 --> 00:04:32,269
V minus e plus f ergibt 2.

21
00:04:32,564 --> 00:04:35,271
Das ist richtig.

22
00:04:35,567 --> 00:04:37,728
Das Gleiche gilt für a
Pyramide mit fünf Gesichtern,

23
00:04:38,028 --> 00:04:40,986
vier dreieckige und ein quadratisches,
minus acht Kanten und fünf

24
00:04:41,281 --> 00:04:43,988
Scheitelpunkte und wirklich alle
andere Kantenkombination,

25
00:04:44,284 --> 00:04:46,946
Flächen und Eckpunkte.

26
00:04:47,245 --> 00:04:49,110
Euler war ziemlich gründlich.

27
00:04:49,414 --> 00:04:51,154
Lehrer: Danke, Herr Kipper.

28
00:04:54,753 --> 00:04:57,210
Augen nach vorne, Mr. Kipper.

29
00:05:02,302 --> 00:05:05,544
Wie ich schon sagte,
Betrachten Sie die Funktionen.

30
00:05:05,847 --> 00:05:09,180
Gehen Sie die Regeln durch,
und du wirst nicht scheitern.

31
00:05:09,476 --> 00:05:11,137
Regeln werden Sie nicht im Stich lassen.

32
00:05:11,436 --> 00:05:13,552
Ihr Mathematikbuch
Theorieberichte

33
00:05:13,855 --> 00:05:18,440
sind am Freitag fällig... in meinem
Büro bis spätestens Freitag.

34
00:07:31,701 --> 00:07:32,781
Janice?

35
00:07:33,078 --> 00:07:35,444
Hallo, hier ist Eleanor.

36
00:07:35,747 --> 00:07:39,615
Hast du... ist Dennis da?

37
00:07:39,918 --> 00:07:44,161
Nein, er ist nicht nach Hause gekommen
nach seinem Ding letzte Nacht.

38
00:07:44,464 --> 00:07:45,044
Nein, ich weiß.

39
00:07:45,340 --> 00:07:46,705
Ich... ich mache mir keine Sorgen.

40
00:07:47,008 --> 00:07:51,172
Ich dachte nur vielleicht
Er würde mit euch abstürzen.

41
00:07:51,471 --> 00:07:52,051
Nein.

42
00:07:52,347 --> 00:07:53,347
Ich habe im Flur nachgesehen.

43
00:07:53,515 --> 00:07:56,222
Er ist nicht da.

44
00:07:56,518 --> 00:07:57,553
OK.

45
00:07:57,852 --> 00:07:58,341
Einen schönen Tag noch.

46
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
Tschüss.

47
00:08:08,405 --> 00:08:10,270
Hey.

48
00:08:10,573 --> 00:08:12,689
Da ich bin.

49
00:08:12,993 --> 00:08:16,030
Ähm, es ist ungefähr 10:30 Uhr.

50
00:08:16,329 --> 00:08:19,446
Du bist letzte Nacht nie nach Hause gekommen.

51
00:08:19,749 --> 00:08:26,712
Und... ich bin fertig, Dennis.

52
00:08:27,090 --> 00:08:28,090
Ich bin fertig.

53
00:09:17,140 --> 00:09:18,140
Hey.

54
00:09:18,266 --> 00:09:19,506
Hey, sprich besser mit Greg.

55
00:09:19,684 --> 00:09:20,013
Ist er sauer?

56
00:09:20,310 --> 00:09:20,719
Ja.

57
00:09:21,019 --> 00:09:21,383
Danke.

58
00:09:21,686 --> 00:09:22,391
Es tut mir Leid.

59
00:09:22,687 --> 00:09:23,847
Tut mir leid, ist mir egal.

60
00:09:24,147 --> 00:09:25,353
Kommen Sie einfach pünktlich zur Arbeit.

61
00:09:28,359 --> 00:09:31,817
Auf meiner Messe gebettet
die reifende Brust der Liebe,

62
00:09:32,113 --> 00:09:35,947
Für immer das Gefühl haben, es sei
sanfter Fall und Wellengang,

63
00:09:36,242 --> 00:09:38,984
wach für immer in süßer Unruhe.

64
00:09:39,287 --> 00:09:43,826
Immer noch, immer noch, zu hören
ihr zärtlicher, stockender Atem.

65
00:09:44,125 --> 00:09:48,744
Und so, lebe jemals oder
sonst ohnmächtig werden.

66
00:10:01,017 --> 00:10:02,017
Hey.

67
00:10:11,236 --> 00:10:13,352
Hast du es versucht?
Hast du mich gestern Abend erreicht?

68
00:10:13,655 --> 00:10:15,941
Ich landete bei Kirby.

69
00:10:16,241 --> 00:10:17,241
Jemand hat mein Telefon gestohlen.

70
00:10:17,408 --> 00:10:20,366
Kannst du das glauben?

71
00:10:20,662 --> 00:10:21,276
Ach okay.

72
00:10:21,579 --> 00:10:22,579
Gut, du bist sauer.

73
00:10:22,747 --> 00:10:24,157
Was glaubst du, wie ich mich fühle?

74
00:10:24,457 --> 00:10:26,197
Jemand hat mein Telefon gestohlen.

75
00:10:31,548 --> 00:10:33,084
Ich komme gleich wieder.

76
00:10:33,383 --> 00:10:34,623
Komm kurz mit mir.

77
00:10:39,681 --> 00:10:41,761
Lass es vorher einfach ruhig angehen
Du wirst ganz emotional, ok?

78
00:10:41,975 --> 00:10:43,119
Hören Sie, ich kann es wirklich nicht
Werde sofort gefeuert,

79
00:10:43,143 --> 00:10:44,263
Könntest du bitte einfach gehen?

80
00:10:44,352 --> 00:10:45,746
Lass es mich einfach erklären
was ist passiert.

81
00:10:45,770 --> 00:10:46,956
Nein, ich will es nicht hören.

82
00:10:46,980 --> 00:10:47,685
Komm schon.

83
00:10:47,981 --> 00:10:48,999
Nein, ich bin damit durch.

84
00:10:49,023 --> 00:10:50,263
Schau, ich bin ein verdammter Musiker.

85
00:10:50,567 --> 00:10:51,181
Es ist mein Lebensstil.

86
00:10:51,484 --> 00:10:51,893
Das ist Blödsinn.

87
00:10:52,193 --> 00:10:52,807
Das ist es, was ich tue.

88
00:10:53,111 --> 00:10:54,151
Das ist alles in deinem Kopf?

89
00:10:54,487 --> 00:10:54,816
Was?

90
00:10:55,155 --> 00:10:55,735
NEIN.

91
00:10:56,030 --> 00:10:56,564
Du arbeitest im UPS-Store.

92
00:10:56,865 --> 00:10:57,524
Das ist es, was Sie tun.

93
00:10:57,824 --> 00:10:58,904
Oh, wirklich, Klugscheißer?

94
00:10:59,200 --> 00:11:00,594
Warum haben wir dann ein
regelmäßiger Wochenendauftritt?

95
00:11:00,618 --> 00:11:02,346
Du musst sie bezahlen
um dich dort spielen zu lassen.

96
00:11:02,370 --> 00:11:04,452
Das stimmt nicht ganz
zählen als Auftritt.

97
00:11:04,747 --> 00:11:05,747
Dann fick dich.

98
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
Bußgeld.

99
00:11:07,333 --> 00:11:07,742
Nein, nein.

100
00:11:08,084 --> 00:11:08,448
Aufleuchten.

101
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
NEIN!

102
00:11:09,961 --> 00:11:12,418
Ich habe deine Gitarre geworfen
aus dem Fenster.

103
00:11:12,714 --> 00:11:14,670
Du was?

104
00:11:14,966 --> 00:11:17,673
Du... du Scheißkerl
besser nicht haben.

105
00:11:23,266 --> 00:11:24,266
Scheiße.

106
00:11:35,653 --> 00:11:38,895
Eleanor, das solltest du besser nicht tun.

107
00:11:39,199 --> 00:11:41,359
Komm einfach... komm einfach raus,
und wir können einfach darüber reden

108
00:11:41,618 --> 00:11:42,323
für eine Sekunde.

109
00:11:42,619 --> 00:11:44,359
Bitte... können wir mal reden?

110
00:11:44,662 --> 00:11:46,448
Nein, wir können nicht reden.

111
00:11:46,748 --> 00:11:49,080
Würden Sie bitte einfach...
Komm einfach raus und rede mit mir.

112
00:11:49,375 --> 00:11:50,375
Alles ok?

113
00:11:50,543 --> 00:11:51,953
Alles ist in Ordnung.

114
00:11:52,253 --> 00:11:53,939
Komm einfach raus, damit wir es können
Sprich kurz darüber, ok?

115
00:11:53,963 --> 00:11:54,963
Greg: Was ist los?

116
00:11:55,006 --> 00:11:56,246
Dennis: Eleanor, können wir einfach...

117
00:11:56,299 --> 00:11:57,419
Dennis, wir können später reden.

118
00:11:57,508 --> 00:11:58,508
Verschwinde einfach von hier.

119
00:11:58,551 --> 00:11:59,882
Nur... nicht später, jetzt.

120
00:12:00,178 --> 00:12:01,634
Würdest du rauskommen?
von hier, bitte?

121
00:12:01,930 --> 00:12:03,215
Sprich einfach mit mir!

122
00:12:03,514 --> 00:12:04,549
Ok, raus.

123
00:12:04,849 --> 00:12:05,338
Entschuldigung.

124
00:12:05,642 --> 00:12:06,051
Es tut mir Leid.

125
00:12:06,351 --> 00:12:07,351
Es tut mir Leid.

126
00:12:07,435 --> 00:12:08,015
Es tut mir Leid.

127
00:12:08,311 --> 00:12:08,720
Eleanor, es tut mir leid, ok?

128
00:12:09,020 --> 00:12:10,760
Es tut mir Leid.

129
00:12:11,064 --> 00:12:12,064
Eleanor.

130
00:12:17,237 --> 00:12:18,602
Greg: Du auch, Eleanor.

131
00:12:18,905 --> 00:12:21,567
Aus.

132
00:12:21,866 --> 00:12:24,073
Großartig.

133
00:12:24,369 --> 00:12:27,031
Großartig.

134
00:13:13,876 --> 00:13:15,161
Essenszeit.

135
00:13:15,461 --> 00:13:17,747
Keine Lesezeit.

136
00:13:18,047 --> 00:13:19,332
Hat der Blumenmann angerufen?

137
00:13:19,632 --> 00:13:20,963
Nein, Frau.

138
00:13:21,259 --> 00:13:22,987
Ich hatte ein Haus voll davon
drei Tage lang tote Blumen.

139
00:13:23,011 --> 00:13:24,771
Reggie, hast du genommen?
Mit dem Auto heute zur Schule?

140
00:13:24,887 --> 00:13:25,467
Nein.

141
00:13:25,763 --> 00:13:26,297
Was habe ich dir gesagt?

142
00:13:26,597 --> 00:13:27,006
Ich bin kein Krüppel.

143
00:13:27,307 --> 00:13:28,513
Ich kann laufen.

144
00:13:28,808 --> 00:13:30,661
Reggie, du übernimmst das
Auto zur und von der Schule.

145
00:13:30,685 --> 00:13:31,685
Ich mag die Luft, ok?

146
00:13:31,853 --> 00:13:33,013
Ich atme gerne die Luft ein.

147
00:13:33,271 --> 00:13:34,391
Dann kurbeln Sie das Fenster herunter.

148
00:13:34,605 --> 00:13:36,561
Ich habe ein Auto und
Der Fahrer sitzt da draußen

149
00:13:36,858 --> 00:13:38,098
während du zur Schule gehst.

150
00:13:41,696 --> 00:13:42,902
Was ist das für eine Soße?

151
00:13:43,197 --> 00:13:43,652
Basiert es auf Fleisch?

152
00:13:43,948 --> 00:13:44,357
Nein.

153
00:13:44,741 --> 00:13:45,741
Iss jetzt.

154
00:13:46,034 --> 00:13:47,344
Ich interviewe morgen Mädchen.

155
00:13:47,368 --> 00:13:48,408
Ich mache es in der Bibliothek.

156
00:13:48,703 --> 00:13:50,222
Stellen Sie sicher, dass jeder
zieht ihre Schuhe aus.

157
00:13:50,246 --> 00:13:51,736
Ja, Frau.

158
00:13:52,040 --> 00:13:53,530
Was passiert mit Tula?

159
00:13:53,833 --> 00:13:54,873
Sie ist nach Panama zurückgekehrt?

160
00:13:54,917 --> 00:13:55,917
Wie kommts?

161
00:13:56,210 --> 00:13:57,330
Wegen ihrer Green Card.

162
00:13:57,378 --> 00:13:58,418
Es geht Sie nichts an.

163
00:13:58,463 --> 00:13:59,498
Sie verabschiedete sich nicht.

164
00:13:59,797 --> 00:14:01,788
Sie sagte mir, ich solle mich von dir verabschieden.

165
00:14:02,091 --> 00:14:03,706
War es wegen mir?

166
00:14:04,010 --> 00:14:05,045
Erraten Sie, was.

167
00:14:05,345 --> 00:14:06,905
Das Universum tut es nicht
sich um dich drehen.

168
00:14:07,013 --> 00:14:08,991
Manchmal passieren Dinge einfach
in dieser Welt passieren, ok?

169
00:14:09,015 --> 00:14:09,720
Was auch immer das bedeutet.

170
00:14:10,016 --> 00:14:11,631
Es ist kein Fleischeintopf, Reggie.

171
00:14:13,353 --> 00:14:15,514
Ja, aber ist das braun?
Soße vegetarisch, esa?

172
00:14:15,813 --> 00:14:17,974
Ja, das sage ich dir.

173
00:14:18,274 --> 00:14:21,141
Ist es wirklich notwendig?
Beschäftigen Sie zu diesem Zeitpunkt ein Kindermädchen?

174
00:14:21,444 --> 00:14:22,444
Ich bin 13 Jahre alt.

175
00:14:22,612 --> 00:14:23,892
Barbara: Du bist 12 Jahre alt.

176
00:14:23,946 --> 00:14:25,226
Und was bist du?
werde wann machen

177
00:14:25,448 --> 00:14:27,009
Ich gehe zu Papa und lebe alleine
wie ein kleiner Junggeselle?

178
00:14:27,033 --> 00:14:28,148
Esa ist hier.

179
00:14:28,451 --> 00:14:29,928
Ich gehe zu meiner Tochter weiter
der 8. für einen Monat.

180
00:14:29,952 --> 00:14:30,361
Ich weiß.

181
00:14:30,787 --> 00:14:31,787
Ich weiß.

182
00:14:31,829 --> 00:14:32,158
Ich habe es dir schon lange erzählt
Vor langer Zeit, Frau.

183
00:14:32,455 --> 00:14:32,989
Ja, ja.

184
00:14:33,289 --> 00:14:34,369
Esa, Jesus Christus.

185
00:14:38,336 --> 00:14:42,204
Bringst du meinen Wein?
Bis in mein Schlafzimmer, bitte?

186
00:14:42,507 --> 00:14:44,589
Ich werde mir „Master“ ansehen
Koch“ und schlafen gehen.

187
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
Hallo, Mama.

188
00:14:52,266 --> 00:14:55,474
Wie geht es dir?

189
00:14:55,770 --> 00:14:57,306
Ja, ich bin an einem Münztelefon.

190
00:14:57,605 --> 00:14:59,186
Ich wollte meine Minuten nicht verbrauchen.

191
00:14:59,482 --> 00:15:01,143
Ich weiß.

192
00:15:01,442 --> 00:15:02,602
Hä?

193
00:15:02,902 --> 00:15:03,607
Ich weiß nicht.

194
00:15:03,903 --> 00:15:06,019
Lindenstraße.

195
00:15:06,322 --> 00:15:09,029
Wie geht es Shelly?

196
00:15:09,325 --> 00:15:10,781
Willst du mich verarschen?

197
00:15:11,077 --> 00:15:13,193
Warum tut sie... nicht
Lass sie das machen, Mama.

198
00:15:13,496 --> 00:15:15,456
Sie sollte nicht arbeiten
da, egal wie viel

199
00:15:15,581 --> 00:15:16,581
sie bekommt.

200
00:15:19,544 --> 00:15:19,999
Mir geht es gut.

201
00:15:20,294 --> 00:15:22,706
Ich wurde gefeuert.

202
00:15:23,005 --> 00:15:24,525
Es war nur ein Haufen
von Dingen, die sich summieren,

203
00:15:24,632 --> 00:15:28,500
und dann kam Dennis herein
und sorgte für großes Aufsehen.

204
00:15:28,803 --> 00:15:30,323
Und ich nicht wirklich
möchte mich darauf einlassen,

205
00:15:30,430 --> 00:15:35,220
aber ich habe meine Sachen rausgeholt
von seinem Platz und ging.

206
00:15:35,518 --> 00:15:36,518
Ich weiß nicht.

207
00:15:36,811 --> 00:15:38,091
Ich habe nicht wirklich alles geplant.

208
00:15:38,146 --> 00:15:40,637
Es ist einfach passiert.

209
00:15:40,940 --> 00:15:43,682
Eigentlich habe ich nachgedacht
darüber, vielleicht nach Hause zu kommen

210
00:15:43,985 --> 00:15:44,985
für eine Weile.

211
00:15:47,905 --> 00:15:48,905
Wahrscheinlich ein paar Wochen.

212
00:15:49,198 --> 00:15:51,860
Ich bin mir nicht sicher, wie lange.

213
00:15:52,160 --> 00:15:54,776
Nein, ich gehe nicht dorthin zurück.

214
00:15:55,079 --> 00:15:56,119
Er ließ mich sowieso nicht.

215
00:15:56,247 --> 00:15:57,567
Ich habe seine Gitarre geworfen
aus dem Fenster.

216
00:16:00,376 --> 00:16:02,662
L... Ich weiß nicht wie lange, Mama.

217
00:16:02,962 --> 00:16:05,082
Lange genug... ich meine, bis
Ich bekomme etwas Geld zusammen.

218
00:16:05,173 --> 00:16:06,754
Ich habe 160 $ ​​auf meinen Namen.

219
00:16:09,969 --> 00:16:12,085
Das werde ich nicht tun
viel Zeug mitbringen.

220
00:16:12,388 --> 00:16:13,828
Was denkst du?
Ich werde mitbringen?

221
00:16:14,098 --> 00:16:16,418
Ich habe alles, was ich besitze, liegen lassen
neben mir in einem Koffer.

222
00:16:22,732 --> 00:16:23,732
Hallo?

223
00:16:24,025 --> 00:16:24,480
Ja, ich bin hier.

224
00:16:24,859 --> 00:16:25,859
Abwarten.

225
00:16:33,784 --> 00:16:35,115
Ja, tut mir leid.

226
00:16:35,411 --> 00:16:40,121
Ähm... es ist nichts Bestimmtes.

227
00:16:40,416 --> 00:16:41,656
Ich habe nur darüber nachgedacht.

228
00:16:41,959 --> 00:16:43,319
Ich könnte bei bleiben
ein Mädchen von der Arbeit.

229
00:16:43,419 --> 00:16:44,659
Sie sagte, es wäre in Ordnung.

230
00:16:48,966 --> 00:16:52,049
Okay, also, ich sollte gehen.

231
00:16:52,345 --> 00:16:55,428
Das ist wahrscheinlich
kostet dich ein Vermögen.

232
00:16:55,723 --> 00:16:57,179
Ok, das werde ich.

233
00:16:57,475 --> 00:16:57,839
Ich werde.

234
00:16:58,142 --> 00:16:59,427
Mach dir keine Sorge.

235
00:16:59,727 --> 00:17:01,872
Sag Shelly, dass sie es nicht tun sollte
an diesem Ort arbeiten

236
00:17:01,896 --> 00:17:06,310
Egal, was sie macht, ok?

237
00:17:06,651 --> 00:17:07,106
Ich werde.

238
00:17:07,401 --> 00:17:09,232
OK.

239
00:17:09,612 --> 00:17:10,612
Tschüss.

240
00:18:09,088 --> 00:18:10,373
Freund: Courtney.

241
00:18:10,673 --> 00:18:11,002
Ja?

242
00:18:11,299 --> 00:18:12,414
Oh, hey.

243
00:18:12,717 --> 00:18:13,297
Ich möchte dich einfach lassen
Weißt du, Eleanor wird es tun

244
00:18:13,593 --> 00:18:14,252
Bleib heute Nacht über Nacht.

245
00:18:14,552 --> 00:18:15,132
Wo wird sie schlafen?

246
00:18:15,428 --> 00:18:15,962
Freund: Auf der Couch.

247
00:18:16,262 --> 00:18:17,262
Was ist das Problem?

248
00:18:17,305 --> 00:18:18,323
Das ist kein verdammtes Hotel.

249
00:18:18,347 --> 00:18:19,883
Gott, sie ist ein Albtraum.

250
00:18:20,182 --> 00:18:22,343
Wird es in Ordnung sein?
Damit ich hier bleibe?

251
00:18:22,643 --> 00:18:24,099
Ja, keine Sorge.

252
00:18:24,395 --> 00:18:25,914
Wenn sie nicht so eine Nervensäge wäre
Arsch, ich würde dich länger bleiben lassen,

253
00:18:25,938 --> 00:18:27,178
Aber technisch gesehen ist es ihr Platz.

254
00:18:27,231 --> 00:18:28,391
Oh, es ist in Ordnung.

255
00:18:28,691 --> 00:18:29,691
Heute Abend ist alles in Ordnung.

256
00:18:29,734 --> 00:18:30,393
Ich muss morgen irgendwohin gehen.

257
00:18:30,693 --> 00:18:32,183
Freund: Bist du sicher?

258
00:18:32,486 --> 00:18:33,896
Ja.

259
00:18:34,196 --> 00:18:36,477
Ich werde mich einfach hinlegen und
Lies mein Buch, steh früh auf,

260
00:18:36,574 --> 00:18:37,905
und versuchen, einen Job zu finden.

261
00:18:38,200 --> 00:18:39,440
Oh, weißt du was?

262
00:18:39,744 --> 00:18:40,779
Bitte schön.

263
00:18:41,078 --> 00:18:42,078
Rufen Sie diese Leute an.

264
00:18:42,121 --> 00:18:43,307
Meine Freundin Abby hat mir davon erzählt.

265
00:18:43,331 --> 00:18:44,696
Es ist wie eine Zeitarbeitsfirma.

266
00:18:44,999 --> 00:18:45,613
Au-pair-Service?

267
00:18:45,916 --> 00:18:46,916
Ja.

268
00:18:46,959 --> 00:18:47,448
Es ist wie ein Service für Kindermädchen.

269
00:18:47,752 --> 00:18:49,208
Hast du jemals gebabysittet?

270
00:18:49,503 --> 00:18:50,663
Ja, denke ich.

271
00:18:50,963 --> 00:18:51,963
Für meine kleine Schwester.

272
00:18:52,006 --> 00:18:53,462
Nun, los geht's.

273
00:18:53,758 --> 00:18:54,463
Rufen Sie sie an und sagen Sie ihnen, dass Sie es getan haben
Erfahrung im Babysitten, Nehmen

274
00:18:54,759 --> 00:18:55,999
Betreuung von Kindern oder was auch immer.

275
00:18:56,302 --> 00:18:58,155
Oh, meine Freundin Abby hat eine
Job, der auf die Kinder aufpasst

276
00:18:58,179 --> 00:18:59,510
up... wie ist ihr Name?

277
00:18:59,805 --> 00:19:03,297
Das britische Mädchen aus dieser Show?

278
00:19:03,601 --> 00:19:06,388
Wie auch immer, zieh dich einfach an
Schön, geh da rein,

279
00:19:06,687 --> 00:19:08,643
Mach ihnen Blödsinn
Deine Erfahrung.

280
00:19:08,939 --> 00:19:10,930
Ich wollte da reingehen
Ich selbst, aber sie überprüfen

281
00:19:11,233 --> 00:19:13,144
um zu sehen, ob Sie eine haben
Vorstrafen, also...

282
00:19:13,444 --> 00:19:15,651
Danke.

283
00:19:15,946 --> 00:19:16,560
OK.

284
00:19:16,864 --> 00:19:17,944
Na ja, wir sehen uns später?

285
00:19:18,240 --> 00:19:19,400
Schließen Sie es ab, ja?

286
00:19:50,439 --> 00:19:51,975
Freund: Vergiss Sal, Mama.

287
00:19:52,274 --> 00:19:52,933
Sal kommt nicht zurück.

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,270
Ich interessiere mich nicht für Sal.

289
00:19:55,569 --> 00:19:56,569
Mama!

290
00:19:56,862 --> 00:19:59,569
Mama, ich interessiere mich nicht für Sal!

291
00:19:59,865 --> 00:20:00,570
Mama, hör auf zu reden.

292
00:20:00,866 --> 00:20:03,198
Hör auf zu reden, während ich rede.

293
00:20:03,494 --> 00:20:05,109
Hör auf zu reden, Mama!

294
00:20:05,413 --> 00:20:06,413
Verdammt!

295
00:20:11,877 --> 00:20:14,960
Ich habe gearbeitet
in einem Bar-Restaurant,

296
00:20:15,256 --> 00:20:19,499
und ich war
Meistens Babysitten.

297
00:20:19,802 --> 00:20:20,382
OK.

298
00:20:20,678 --> 00:20:21,167
Als Kindermädchen.

299
00:20:21,470 --> 00:20:23,210
Frau: Ein Kindermädchen?

300
00:20:23,514 --> 00:20:24,514
Ja.

301
00:20:24,765 --> 00:20:30,135
Ich... ich war Babysitter
für eine Familie.

302
00:20:30,438 --> 00:20:32,478
Frau: Und wolltest du?
als Referenz auflisten?

303
00:20:32,606 --> 00:20:38,021
Nein, weil sie
zog zurück nach Europa.

304
00:20:38,320 --> 00:20:40,151
Sie kommen aus Belgien.

305
00:20:40,448 --> 00:20:42,328
Ok, und gibt es welche?
Wie könnte ich sie kontaktieren?

306
00:20:42,491 --> 00:20:43,947
Wahrscheinlich nicht.

307
00:20:44,243 --> 00:20:46,203
Ich könnte sehen, ob ich es bekommen könnte
ihre neue Nummer dort,

308
00:20:46,454 --> 00:20:47,454
aber wahrscheinlich nicht.

309
00:20:50,332 --> 00:20:52,664
Ich habe mich auch darum gekümmert
meine kleine Schwester.

310
00:20:52,960 --> 00:20:55,997
Ich habe mich ziemlich darum gekümmert
von ihr aus der Zeit

311
00:20:56,297 --> 00:20:59,004
Sie wurde geboren, bis sie
war in der High School.

312
00:20:59,300 --> 00:21:01,165
Meine Mutter hat voll gearbeitet
Zeit, als wir Kinder waren,

313
00:21:01,469 --> 00:21:04,586
Also habe ich sie so ziemlich großgezogen.

314
00:21:04,889 --> 00:21:09,007
Also ich schätze, du könntest anrufen
meine Mutter oder meine Schwester... ich

315
00:21:09,310 --> 00:21:10,310
bedeuten als Referenz.

316
00:21:13,272 --> 00:21:14,272
Frau: Ok.

317
00:21:14,523 --> 00:21:15,843
Könnte ich deine sehen?
Führerschein?

318
00:21:21,739 --> 00:21:23,229
Warum nicht?
einen Sitzplatz da draußen?

319
00:21:35,544 --> 00:21:37,785
Wort aus sechs Buchstaben
für „am meisten übrig“.

320
00:21:38,088 --> 00:21:39,419
Merest.

321
00:21:39,715 --> 00:21:41,171
Merest?

322
00:21:41,467 --> 00:21:44,174
M-e-r-e-s-t, von
bloß... das heißt,

323
00:21:44,470 --> 00:21:49,464
allein oder nicht mehr oder besser
als angegeben ist.

324
00:21:49,767 --> 00:21:51,928
Merest, der Kleinste
oder im geringsten.

325
00:21:56,106 --> 00:21:56,515
Ja?

326
00:21:56,857 --> 00:21:58,939
Was?

327
00:21:59,235 --> 00:22:01,195
Es liegt nichts an dir
Geschäft, in dem ich übernachtet habe.

328
00:22:01,487 --> 00:22:03,352
Frag ich dich wo?
Du gehst die ganze Nacht?

329
00:22:03,656 --> 00:22:06,523
Es passiert die ganze Zeit
Verdammte Zeit, Dennis.

330
00:22:06,826 --> 00:22:07,986
Und ich habe dir gesagt, ich bin fertig.

331
00:22:08,285 --> 00:22:10,013
Oh, und danke fürs Erhalten
Ich habe meinen Job gekündigt

332
00:22:10,037 --> 00:22:11,618
mit deinem kleinen Wutanfall.

333
00:22:11,914 --> 00:22:13,324
Was dachten Sie, was passieren würde?

334
00:22:13,624 --> 00:22:14,624
Was?

335
00:22:14,667 --> 00:22:15,998
Nein, ich komme nicht zurück.

336
00:22:16,335 --> 00:22:16,699
Ich habe es gesagt...

337
00:22:17,086 --> 00:22:18,086
Okay.

338
00:22:18,295 --> 00:22:19,815
Normalerweise ziehen wir nicht um
vorwärts, bis wir es getan haben

339
00:22:19,839 --> 00:22:21,441
hatte Gelegenheit, nachzusehen
alles gründlich durch,

340
00:22:21,465 --> 00:22:23,585
Aber da ist etwas passiert
Du könntest perfekt sein für,

341
00:22:23,717 --> 00:22:24,957
und das möchte ich nicht verpassen.

342
00:22:25,261 --> 00:22:27,030
Es würde sofort losgehen,
möglicherweise heute Nachmittag.

343
00:22:27,054 --> 00:22:28,214
Wie soll das gehen?

344
00:22:28,514 --> 00:22:29,514
Ja.

345
00:22:29,557 --> 00:22:30,046
Ja, ich kann sofort anfangen.

346
00:22:30,349 --> 00:22:31,349
Heute Nachmittag?

347
00:22:31,600 --> 00:22:32,600
Ja.

348
00:22:32,685 --> 00:22:34,596
Es ist eine Wohnsituation.

349
00:22:34,895 --> 00:22:36,135
OK.

350
00:22:36,438 --> 00:22:37,624
Sie suchen jemanden
auf vorübergehender Basis,

351
00:22:37,648 --> 00:22:38,875
ein paar Monate,
könnte länger dauern.

352
00:22:38,899 --> 00:22:39,899
Wie soll das gehen?

353
00:22:40,192 --> 00:22:41,192
Es ist in Ordnung.

354
00:22:41,485 --> 00:22:42,796
Es ist eine Familie
die obere Westseite.

355
00:22:42,820 --> 00:22:44,297
Es würde im Wesentlichen
erfordern, dass Sie suchen

356
00:22:44,321 --> 00:22:46,049
nach ihrem 12-jährigen,
ein wenig leichte Hausarbeit.

357
00:22:46,073 --> 00:22:46,528
Ja?

358
00:22:46,824 --> 00:22:47,904
Ja.

359
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
Großartig.

360
00:22:49,451 --> 00:22:50,110
Hier ist die Adresse.

361
00:22:50,411 --> 00:22:51,651
Sie werden dich erwarten.

362
00:22:51,954 --> 00:22:53,954
Es ist ein kurzes Interview mit
die Frau des Hauses.

363
00:22:56,750 --> 00:22:58,286
Halten Sie unterwegs an
in einer Drogerie,

364
00:22:58,586 --> 00:23:00,897
Nimm ein wenig helles Rouge und
etwas Subtiles für Ihre Augen.

365
00:23:00,921 --> 00:23:01,921
Es ist ein bisschen viel.

366
00:23:01,964 --> 00:23:02,964
Bewegen Sie sich besser.

367
00:24:18,290 --> 00:24:20,121
Hallo?

368
00:24:20,501 --> 00:24:21,501
Hallo.

369
00:24:24,129 --> 00:24:25,790
Barbara Kipper.

370
00:24:26,090 --> 00:24:27,090
Eleanor Logan.

371
00:24:30,010 --> 00:24:31,010
Na dann.

372
00:24:33,764 --> 00:24:35,044
Lass uns reingehen
Bibliothek und Chat.

373
00:24:38,936 --> 00:24:39,936
Sie kommen aus Upstate?

374
00:24:40,187 --> 00:24:41,187
Ja.

375
00:24:41,480 --> 00:24:45,723
Ok, nun ja, meine Nanny
ist unerwartet gegangen.

376
00:24:46,026 --> 00:24:47,386
Mein Mann ist da
China, in Peking.

377
00:24:47,528 --> 00:24:49,408
Dort ist seine Firma,
sein Geschäft basiert.

378
00:24:49,530 --> 00:24:51,441
Ich werde mich ihm anschließen
in weniger als einer Woche da.

379
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Rauchen Sie?

380
00:24:52,992 --> 00:24:54,198
Nein.

381
00:24:54,493 --> 00:24:55,637
Wenn du rauchen willst,
nur auf den Balkonen.

382
00:24:55,661 --> 00:24:56,992
Es sind 15
verschiedene Balkone.

383
00:24:57,287 --> 00:24:59,903
Wählen Sie eine, wenn Sie rauchen möchten.

384
00:25:00,207 --> 00:25:00,616
OK.

385
00:25:00,916 --> 00:25:01,916
Ich rauche nicht.

386
00:25:02,209 --> 00:25:03,689
Also Reggie, was
Hat Claire es dir gesagt?

387
00:25:03,961 --> 00:25:05,576
Irgendetwas?

388
00:25:05,879 --> 00:25:06,208
Sehr wenig.

389
00:25:06,505 --> 00:25:07,836
Er ist 12.

390
00:25:08,132 --> 00:25:09,776
Im Grunde bringt man ihn dazu und
von der Schule und stellen Sie sicher

391
00:25:09,800 --> 00:25:10,289
er isst.

392
00:25:10,634 --> 00:25:11,634
Das ist es.

393
00:25:11,844 --> 00:25:13,484
Was Sie sonst noch brauchen,
esa hilft Ihnen weiter.

394
00:25:13,512 --> 00:25:13,967
Esa?

395
00:25:14,263 --> 00:25:15,263
Ja, gnädige Frau?

396
00:25:15,514 --> 00:25:16,514
Christus.

397
00:25:16,557 --> 00:25:17,659
Du bist zwei Fuß von mir entfernt.

398
00:25:17,683 --> 00:25:18,683
Tu das nicht.

399
00:25:18,767 --> 00:25:20,428
Ja, gnädige Frau.

400
00:25:20,728 --> 00:25:23,470
Hier geht Helena
für Tula übernehmen.

401
00:25:23,772 --> 00:25:24,431
Eleanor.

402
00:25:24,732 --> 00:25:25,772
Hast du einen Freund?

403
00:25:25,816 --> 00:25:26,816
Nein.

404
00:25:27,026 --> 00:25:28,426
Wenn du willst
Sehen Sie Ihren Freund,

405
00:25:28,569 --> 00:25:30,005
Geh zu ihm nach Hause oder wohin auch immer,
weil es streng ist

406
00:25:30,029 --> 00:25:30,518
hier verboten.

407
00:25:30,821 --> 00:25:31,401
OK?

408
00:25:31,697 --> 00:25:32,277
OK.

409
00:25:32,573 --> 00:25:33,573
Sehen Sie, hier ist die Sache.

410
00:25:33,699 --> 00:25:35,485
Er muss essen.

411
00:25:35,784 --> 00:25:37,900
Wenn du ihn nicht machst, wird er es nicht tun.

412
00:25:38,203 --> 00:25:39,363
Er mag nur bestimmte Dinge.

413
00:25:39,413 --> 00:25:40,573
Er ist dabei sehr wählerisch.

414
00:25:40,873 --> 00:25:44,411
Kein Fleisch, nur vegetarisch.

415
00:25:44,710 --> 00:25:46,871
Er isst kein Fleisch,
Fisch oder Geflügel.

416
00:25:47,171 --> 00:25:50,709
Er isst nichts außer
Tofu und vegetarisches Zeug.

417
00:25:51,008 --> 00:25:52,418
Um wie viel Uhr ist er heute draußen?

418
00:25:52,718 --> 00:25:54,254
Er hat seine Musik bis 16:30 Uhr.

419
00:25:54,553 --> 00:25:55,553
Großartig.

420
00:25:55,596 --> 00:25:56,927
Sie holen ihn also um 16:30 Uhr ab.

421
00:25:57,222 --> 00:26:02,512
Ich will ihn absolut nicht
zu Fuß zur oder von der Schule.

422
00:26:02,811 --> 00:26:04,221
A, es ist nicht sicher.

423
00:26:04,521 --> 00:26:08,355
B, deshalb beschäftige ich einen Fahrer.

424
00:26:08,650 --> 00:26:11,107
Also sind wir bereit.

425
00:26:11,403 --> 00:26:14,236
Esa, stell sicher, dass Laura hier ist
bekommt den ganzen Überblick

426
00:26:14,531 --> 00:26:15,531
auf alles.

427
00:26:15,741 --> 00:26:18,027
Ich habe meine Massage
in 15 Minuten.

428
00:26:18,327 --> 00:26:20,158
Ich werde meine nehmen
Pille und mach dich bereit.

429
00:29:11,416 --> 00:29:13,828
Äh, entschuldigen Sie.

430
00:29:15,254 --> 00:29:15,834
Hallo.

431
00:29:16,129 --> 00:29:17,369
Ich bin Eleanor.

432
00:29:17,673 --> 00:29:19,664
Ich bin hier, um dich abzuholen.

433
00:29:19,967 --> 00:29:22,879
Haben sie es dir gesagt?

434
00:29:23,178 --> 00:29:24,178
Sie haben es dir nicht gesagt.

435
00:29:24,429 --> 00:29:25,509
OK.

436
00:29:25,806 --> 00:29:26,966
Nun, das Auto ist genau dort.

437
00:29:27,266 --> 00:29:29,222
Eigentlich gehe ich lieber zu Fuß.

438
00:29:29,518 --> 00:29:33,227
Naja, wirklich deine Mutter
möchte, dass du das Auto nimmst.

439
00:29:33,522 --> 00:29:35,604
Trotz allem, was mein
Mutter hätte sagen können:

440
00:29:35,899 --> 00:29:38,231
Ich habe eine Vereinbarung mit
der Typ... ein Verständnis,

441
00:29:38,527 --> 00:29:39,858
eine finanzielle Vereinbarung.

442
00:29:40,153 --> 00:29:41,188
Jetzt möchte ich nach Hause gehen.

443
00:29:41,488 --> 00:29:42,488
Es ist mein Ding.

444
00:29:42,656 --> 00:29:43,758
Ich mache es jeden Tag,
Regen oder Sonnenschein.

445
00:29:43,782 --> 00:29:46,990
Punkt, das Ende.

446
00:29:47,286 --> 00:29:49,527
Bußgeld.

447
00:29:49,871 --> 00:29:50,871
Bußgeld.

448
00:30:14,271 --> 00:30:15,271
Hey.

449
00:30:17,482 --> 00:30:19,643
Ja?

450
00:30:19,943 --> 00:30:21,558
Würden Sie einen Moment warten?

451
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
Ich bin Eleanor.

452
00:30:31,621 --> 00:30:32,621
Reggie.

453
00:30:34,833 --> 00:30:36,323
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

454
00:30:36,626 --> 00:30:37,626
Ebenfalls.

455
00:30:55,270 --> 00:30:56,590
Ist das Ding nicht etwas schwer?

456
00:30:56,813 --> 00:30:57,848
Ja, aber es macht mir nichts aus.

457
00:31:00,650 --> 00:31:01,810
Es war ziemlich erstaunlich.

458
00:31:02,110 --> 00:31:03,520
1Es tut mir leid?

459
00:31:03,820 --> 00:31:04,900
Dein Spiel.

460
00:31:05,197 --> 00:31:09,190
Ich meine, das ist das Stück
absolut großartig.

461
00:31:09,493 --> 00:31:10,608
Danke.

462
00:31:10,911 --> 00:31:12,472
Die Art und Weise, wie die Bratsche und
die Geigen interagieren,

463
00:31:12,496 --> 00:31:15,408
es ist so traurig und schön.

464
00:31:15,707 --> 00:31:16,707
Wer hat das komponiert?

465
00:31:17,000 --> 00:31:18,365
Mich.

466
00:31:18,668 --> 00:31:19,908
Du hast es komponiert?

467
00:31:20,212 --> 00:31:20,826
Das habe ich getan.

468
00:31:21,129 --> 00:31:24,292
Oh, wow.

469
00:31:24,591 --> 00:31:26,752
Oh, das musst du wirklich
Ich liebe es, das zu tun.

470
00:31:27,052 --> 00:31:28,812
Ich meine, ich konnte es sagen
Du liebst es wirklich zu spielen.

471
00:31:28,929 --> 00:31:30,044
Etwas zu tun.

472
00:31:30,347 --> 00:31:33,339
Ist es das, was Sie wollen?
Was tun, wenn man erwachsen ist?

473
00:31:33,642 --> 00:31:34,757
Wenn ich groß bin?

474
00:31:35,060 --> 00:31:36,095
Ja.

475
00:31:36,395 --> 00:31:37,931
Nein.

476
00:31:38,230 --> 00:31:39,230
Warum nicht?

477
00:31:39,398 --> 00:31:40,398
Warum nicht?

478
00:31:40,649 --> 00:31:43,106
Nun, mal sehen,
Zunächst einmal die Aussicht

479
00:31:43,402 --> 00:31:44,882
am Ende bitter zu werden
und einsam betrunken

480
00:31:45,070 --> 00:31:46,230
gefällt mir nicht ganz.

481
00:31:46,530 --> 00:31:47,940
OK.

482
00:31:48,240 --> 00:31:50,947
Und ganz zu schweigen von der Tatsache
dass die Kunst als Sprache tot ist.

483
00:31:51,243 --> 00:31:52,779
Es spielt keine Rolle
was du zu sagen hast

484
00:31:53,078 --> 00:31:55,569
oder wie gut du könntest
in der Lage sein, es zu sagen.

485
00:31:55,914 --> 00:31:56,914
Tot.

486
00:31:59,251 --> 00:32:01,333
Irgendwie eine düstere Aussicht.

487
00:32:01,628 --> 00:32:02,628
Ja, das ist es.

488
00:32:12,222 --> 00:32:13,712
Boom.

489
00:32:14,015 --> 00:32:15,630
Douzeper.

490
00:32:15,934 --> 00:32:16,934
Was ist das?

491
00:32:16,977 --> 00:32:18,808
Für mich sieht es nach 120 Punkten aus.

492
00:32:19,104 --> 00:32:20,104
Es ist kein Wort.

493
00:32:20,147 --> 00:32:21,478
Es ist ein Wort, du Schwachkopf.

494
00:32:21,773 --> 00:32:24,014
Substantiv, Plural, einer von
die 12 legendären Nächte.

495
00:32:24,317 --> 00:32:26,037
Das solltest du wissen,
mit all deinen Kerkern

496
00:32:26,153 --> 00:32:27,153
und Drachen-Unsinn.

497
00:32:27,362 --> 00:32:29,603
Wenn Sie es sagen.

498
00:32:29,906 --> 00:32:32,226
Ich kann das kaum glauben
Fuchs wird hier wohnen.

499
00:32:32,409 --> 00:32:33,569
Sie ist so heiß.

500
00:32:33,869 --> 00:32:35,325
Mann, ist sie heiß?

501
00:32:35,620 --> 00:32:37,682
Das sagen Sie über alle
Mädchen, mit dem du in Kontakt kommst.

502
00:32:37,706 --> 00:32:38,320
Nein.

503
00:32:38,623 --> 00:32:39,738
Nur die superheißen.

504
00:32:40,041 --> 00:32:41,801
Es liegt nur daran
Du bist verwirrt, unbeholfen,

505
00:32:41,835 --> 00:32:42,415
und unsicher.

506
00:32:42,711 --> 00:32:44,121
Ok, Herr Freud.

507
00:32:44,421 --> 00:32:46,524
Und davon überzeugt, dass du es nie bekommen wirst
ein Mädchen, das Sex mit dir hat.

508
00:32:46,548 --> 00:32:47,548
Richtig, klar, ok.

509
00:32:55,390 --> 00:32:56,505
Das sieht so gut aus.

510
00:32:56,808 --> 00:32:57,513
Was ist die Soße?

511
00:32:57,809 --> 00:32:58,514
Iss es einfach.

512
00:32:58,810 --> 00:33:00,516
Esa: Fleischloses braunes Gluten.

513
00:33:00,812 --> 00:33:01,471
Iss es, Reggie.

514
00:33:01,771 --> 00:33:03,352
Es handelt sich um vegetarische Pfannengerichte.

515
00:33:03,648 --> 00:33:05,929
Sie versucht immer zu schleichen
Rinderbrühe in alles geben.

516
00:33:09,404 --> 00:33:10,564
Klingt nach einem tollen Setup.

517
00:33:10,864 --> 00:33:12,464
Ich kann nicht glauben, wie
schnell ist alles passiert.

518
00:33:12,491 --> 00:33:14,510
Das ist die Art von Angst
mich über die ganze Sache.

519
00:33:14,534 --> 00:33:15,803
Ich habe mit dem gesprochen
Mutter für, wie,

520
00:33:15,827 --> 00:33:17,221
10 Minuten vorher
Sie heuert mich an

521
00:33:17,245 --> 00:33:18,530
kümmert sich um ihren 12-jährigen Sohn.

522
00:33:18,830 --> 00:33:20,320
Das nächste, was ich weiß,
Ich wohne dort.

523
00:33:20,624 --> 00:33:22,064
Klingt nach dir
totales Glück gehabt.

524
00:33:22,125 --> 00:33:23,331
Ich meine, was ist die große Sache?

525
00:33:23,627 --> 00:33:24,907
Sie sind sozusagen Gazillionäre.

526
00:33:24,961 --> 00:33:26,481
Das Haus ist von der Größe her
von Grand Central.

527
00:33:26,630 --> 00:33:28,911
Und was weiß ich über die Einnahme?
Kümmere dich um einen 12-jährigen Jungen?

528
00:33:29,049 --> 00:33:29,663
Freie Unterkunft und Verpflegung.

529
00:33:29,966 --> 00:33:30,671
Außerdem werden Sie bezahlt.

530
00:33:30,967 --> 00:33:32,082
Was will man mehr?

531
00:33:32,385 --> 00:33:34,030
Und außerdem hast du gelebt
mit Dennis für ein Jahr.

532
00:33:34,054 --> 00:33:35,590
Dir sollte es gut gehen
mit einem 12-Jährigen.

533
00:33:35,889 --> 00:33:37,095
Ja, richtig.

534
00:33:37,390 --> 00:33:39,070
Vielleicht sehen Sie ihn einfach
und etwas Abschluss haben.

535
00:33:39,142 --> 00:33:40,862
Ich meine, du hast seines geworfen
Gitarre aus dem Fenster.

536
00:33:41,061 --> 00:33:41,595
Ja, das stimmt.

537
00:33:41,895 --> 00:33:42,895
Das habe ich getan.

538
00:33:43,063 --> 00:33:43,597
Scheiß auf ihn.

539
00:33:43,897 --> 00:33:44,897
Das war mein Abschluss.

540
00:33:47,609 --> 00:33:49,645
Zurück in die Stadt zu den reichen Leuten.

541
00:33:49,945 --> 00:33:50,354
Tschüss.

542
00:33:50,695 --> 00:33:51,695
Eleanor: Tschüss.

543
00:35:01,099 --> 00:35:02,099
Wow.

544
00:35:09,065 --> 00:35:10,350
Nein, nein, nein, nein, nein.

545
00:35:10,650 --> 00:35:12,356
Hör nicht auf.

546
00:35:12,652 --> 00:35:13,983
Es ist wunderschön.

547
00:35:14,279 --> 00:35:15,610
Nein, das ist es wirklich nicht.

548
00:35:15,905 --> 00:35:18,521
Ich fühle mich nicht besonders inspiriert
für das Cello heutzutage.

549
00:35:21,995 --> 00:35:23,986
Üben Sie hier?

550
00:35:24,289 --> 00:35:25,870
Es ist das Beste
Platz im Haus.

551
00:35:26,166 --> 00:35:27,166
Perfekte Akustik.

552
00:35:29,461 --> 00:35:30,461
Dieser Ort.

553
00:35:32,631 --> 00:35:34,417
Ich meine, dieses Haus
ist unglaublich.

554
00:35:34,716 --> 00:35:38,425
Es wurde vom Kapitän gebaut
Francis Falk im Jahr 1898.

555
00:35:38,720 --> 00:35:40,585
Er entwarf auch das
Museum für Naturgeschichte

556
00:35:45,602 --> 00:35:46,933
Warum ist es leer?

557
00:35:47,228 --> 00:35:50,561
Äh, meine Mutter würde es bekommen
Fliesen handgefertigt auf Mallorca

558
00:35:50,857 --> 00:35:52,142
oder so oder so.

559
00:35:52,442 --> 00:35:55,400
Ich vermute, das hat sie nicht
habe es geschafft.

560
00:35:55,695 --> 00:35:58,095
Viele Dinge in diesem Haus
Sie ist nicht dazu gekommen,

561
00:35:58,239 --> 00:35:59,570
wie man deutlich sehen kann.

562
00:35:59,866 --> 00:36:02,066
Ja, aber in der Zwischenzeit
Du könntest darin schwimmen.

563
00:36:02,243 --> 00:36:03,574
Nein, nicht ich.

564
00:36:03,870 --> 00:36:04,404
Ich weiß nicht wie.

565
00:36:04,704 --> 00:36:05,318
Was?

566
00:36:05,622 --> 00:36:06,622
Warum?

567
00:36:06,665 --> 00:36:08,121
Ich glaube, niemand hat es mir jemals beigebracht.

568
00:36:10,794 --> 00:36:12,659
Nun, das geht nicht.

569
00:36:12,962 --> 00:36:13,962
Ich werde es dir beibringen.

570
00:36:19,010 --> 00:36:21,126
Mm.

571
00:36:21,429 --> 00:36:23,841
So gut.

572
00:36:24,140 --> 00:36:25,255
Ich gehe jetzt mein Abendessen essen.

573
00:36:25,558 --> 00:36:27,038
Bitte lassen Sie es mich wissen
Du brauchst etwas.

574
00:36:31,815 --> 00:36:33,351
Ich wünschte, sie würde essen
hier bei uns.

575
00:36:33,650 --> 00:36:34,935
Es gefällt ihr dort drin.

576
00:36:35,235 --> 00:36:36,235
Das ist seltsam.

577
00:36:36,444 --> 00:36:37,604
Ist es?

578
00:36:37,904 --> 00:36:40,020
Sie isst gern dort
dort alleine.

579
00:36:40,323 --> 00:36:41,563
Sie liest den „TV-Guide“.

580
00:36:41,866 --> 00:36:44,448
Manchmal schaut sie sich Telemundo an.

581
00:36:44,744 --> 00:36:47,531
Vielleicht projizieren Sie
Ihre ganz persönlichen Sitten

582
00:36:47,831 --> 00:36:49,162
und Erwartungen an sie.

583
00:37:18,945 --> 00:37:22,904
Hier ist ein Stern und
triumphaler Auftritt.

584
00:37:23,241 --> 00:37:24,241
Danke.

585
00:37:29,998 --> 00:37:31,488
Was ist also der Plan?

586
00:37:31,791 --> 00:37:34,111
Du hast alles im Griff
Euer Quartett für den Sommer?

587
00:37:34,335 --> 00:37:36,451
Ich glaube, ich bin vielleicht einer
am Cello etwas eingebrannt.

588
00:37:39,174 --> 00:37:42,337
Du könntest es sein
Ich brauche einfach eine Pause.

589
00:37:42,635 --> 00:37:44,216
Ja.

590
00:37:44,512 --> 00:37:46,252
Vielleicht tue ich das.

591
00:37:46,556 --> 00:37:48,387
Ich denke, ich werde es nehmen
eine Pause vom Cello.

592
00:37:52,979 --> 00:37:56,016
Ich meine, ich habe es nur angedeutet
eine Woche oder so.

593
00:37:56,316 --> 00:37:57,931
Und dann, wissen Sie,
komm darauf zurück.

594
00:37:58,234 --> 00:37:58,768
Nein.

595
00:37:59,068 --> 00:38:00,148
Du hast recht.

596
00:38:00,445 --> 00:38:02,561
Niemand unter dem Alter
von 75 ist interessiert

597
00:38:02,864 --> 00:38:05,480
in diesem staubigen und
veraltete Musik mehr.

598
00:38:05,784 --> 00:38:07,365
Seine Zeit ist gekommen und gegangen.

599
00:38:07,660 --> 00:38:08,740
Das stimmt nicht.

600
00:38:09,037 --> 00:38:10,117
Ich meinte nicht eine lange Pause.

601
00:38:10,163 --> 00:38:11,243
Das habe ich nicht vorgeschlagen.

602
00:38:11,539 --> 00:38:13,780
Nein, ich denke, eine Pause ist angebracht.

603
00:38:14,083 --> 00:38:17,041
Es ist altmodisch und veraltet.

604
00:38:17,337 --> 00:38:21,000
Ich will jedenfalls nicht
to talk about it.

605
00:38:21,299 --> 00:38:24,291
So where are you from?

606
00:38:24,594 --> 00:38:26,175
Oneida, New York.

607
00:38:26,471 --> 00:38:27,836
Es ist eine kleine Stadt
near Syracuse.

608
00:38:28,139 --> 00:38:28,628
Natürlich.

609
00:38:28,932 --> 00:38:29,932
Ich habe davon gehört.

610
00:38:30,058 --> 00:38:31,389
Oh?

611
00:38:31,684 --> 00:38:33,884
Ich habe eine Arbeit recherchiert
zum Stadtdesign der Vorkriegszeit, das

612
00:38:34,062 --> 00:38:37,304
erforderte einiges an Lektüre
auf diese bestimmte Region.

613
00:38:37,607 --> 00:38:38,892
Oh.

614
00:38:39,192 --> 00:38:40,512
War es schön, dort aufzuwachsen?

615
00:38:43,112 --> 00:38:44,977
It was nice when I
was little, I guess.

616
00:38:45,281 --> 00:38:46,896
Maybe that's just
how I remember it.

617
00:38:47,200 --> 00:38:48,600
Now everyone's broke
und arbeitslos,

618
00:38:48,701 --> 00:38:50,191
und alles ist heruntergekommen.

619
00:38:50,495 --> 00:38:51,495
Irgendwelche Geschwister?

620
00:38:51,538 --> 00:38:54,120
Sie haben einen älteren Bruder erwähnt.

621
00:38:54,415 --> 00:38:56,451
Ich habe auch eine jüngere Schwester.

622
00:38:56,751 --> 00:38:59,117
Was macht sie?

623
00:38:59,420 --> 00:39:00,910
Sie arbeitet in einer Bar.

624
00:39:01,214 --> 00:39:03,421
Und dein Bruder?

625
00:39:03,716 --> 00:39:05,126
Äh, er ist in der Armee.

626
00:39:05,426 --> 00:39:06,085
Oh.

627
00:39:06,386 --> 00:39:07,626
Er ist in Afghanistan.

628
00:39:08,012 --> 00:39:09,012
Oh.

629
00:39:12,308 --> 00:39:13,308
Was ist mit deinen Eltern?

630
00:39:16,271 --> 00:39:17,831
Iss dein Eis zu Ende
Sahne, bevor sie schmilzt.

631
00:39:33,580 --> 00:39:34,580
Bleistifte runter.

632
00:39:39,627 --> 00:39:41,492
Das wird zählen
auf dem Weg zu Ihrem endgültigen Notendurchschnitt.

633
00:39:41,796 --> 00:39:46,130
Ihre Analysis-Bücher sind
fällig am Freitag in meinem Büro.

634
00:39:46,426 --> 00:39:47,791
Das ist spätestens am Freitag.

635
00:39:48,094 --> 00:39:48,799
Das ist nicht Montag.

636
00:39:49,095 --> 00:39:50,095
Das ist Freitag.

637
00:39:53,808 --> 00:39:54,808
Hey.

638
00:39:54,893 --> 00:39:56,554
Wie ist es gelaufen?

639
00:39:56,853 --> 00:39:58,514
Ich bin nur froh, dass es vorbei ist.

640
00:39:58,813 --> 00:39:59,813
Ich hasse Physik.

641
00:40:00,106 --> 00:40:01,812
Physik ist verdammt.

642
00:40:02,108 --> 00:40:03,598
Wie war die Mathematikprüfung?

643
00:40:03,902 --> 00:40:04,391
Großartig.

644
00:40:04,694 --> 00:40:05,694
Dieser Typ?

645
00:40:05,862 --> 00:40:07,182
Wie zum Teufel geht das?
Er bleibt so ruhig?

646
00:40:07,280 --> 00:40:09,191
Weil ich nicht spastisch bin
wie du, so ist es.

647
00:40:09,490 --> 00:40:10,570
0ok, ok.

648
00:40:10,867 --> 00:40:12,403
Wer möchte einen Jamba-Saft?

649
00:40:12,702 --> 00:40:13,782
Wir müssen los.

650
00:40:14,078 --> 00:40:15,078
Deine Mutter reist heute ab.

651
00:40:15,163 --> 00:40:15,743
Oh.

652
00:40:16,039 --> 00:40:17,199
Wohin geht sie jetzt?

653
00:40:17,498 --> 00:40:18,658
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

654
00:40:18,958 --> 00:40:19,447
OK.

655
00:40:19,751 --> 00:40:20,751
Nehmen Sie es einfach.

656
00:40:20,960 --> 00:40:22,621
Darf ich dich fragen?
jedes Mal Fragen

657
00:40:22,921 --> 00:40:24,661
Geht deine Mutter irgendwo hin?

658
00:40:24,964 --> 00:40:26,124
1Es tut mir leid.

659
00:40:26,424 --> 00:40:27,424
Es ist in Ordnung.

660
00:40:27,508 --> 00:40:29,749
Tut mir leid, ich wollte nicht ausrasten.

661
00:40:30,053 --> 00:40:31,384
Wir müssen das Auto benutzen.

662
00:40:31,679 --> 00:40:33,840
Deine Mutter fährt nach
Der Flughafen in einer Stunde.

663
00:41:34,075 --> 00:41:35,155
Ein Café?

664
00:41:35,451 --> 00:41:37,112
Auf keinen Fall, Jose.

665
00:41:37,412 --> 00:41:39,152
Eleanor: Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

666
00:41:39,455 --> 00:41:40,114
Mein Wecker hat nicht geklingelt.

667
00:41:40,415 --> 00:41:41,575
Guten Morgen, meine Dame.

668
00:41:41,874 --> 00:41:43,455
Müssen wir das nicht?
Bring dich zum Camp?

669
00:41:43,751 --> 00:41:44,115
Wie viel Uhr?

670
00:41:44,419 --> 00:41:44,999
Hinsetzen.

671
00:41:45,294 --> 00:41:46,294
Trinken Sie eine Tasse Kaffee.

672
00:41:46,337 --> 00:41:46,917
Ja, sein Camp beginnt heute.

673
00:41:47,213 --> 00:41:48,213
Aber er sagt, dass er nicht gehen wird.

674
00:41:48,339 --> 00:41:49,339
Nun, er muss gehen.

675
00:41:49,382 --> 00:41:50,542
Was meinst du damit, dass er nicht gehen wird?

676
00:41:50,591 --> 00:41:51,591
Er sagt, er werde nicht gehen.

677
00:41:51,676 --> 00:41:52,711
Okay, komm schon.

678
00:41:53,011 --> 00:41:54,530
Wir werden es sein
spät, und ich nicht einmal

679
00:41:54,554 --> 00:41:55,213
weiß, wohin ich dich bringen soll.

680
00:41:55,513 --> 00:41:56,093
Wohin bringe ich ihn?

681
00:41:56,389 --> 00:41:58,471
Entspann dich, ich gehe nicht.

682
00:41:58,766 --> 00:42:00,006
Nun, es liegt nicht an dir.

683
00:42:00,309 --> 00:42:00,923
Oh?

684
00:42:01,227 --> 00:42:02,433
An wem liegt es?

685
00:42:02,729 --> 00:42:04,890
Deine Mutter hat mich sehr verlassen
spezifische Anweisungen.

686
00:42:05,189 --> 00:42:06,189
Stimmt das?

687
00:42:06,357 --> 00:42:07,062
Ja, so ist es.

688
00:42:07,358 --> 00:42:07,938
Mach dich nicht schlau mit mir, Junge.

689
00:42:08,234 --> 00:42:08,814
Wer wird weise?

690
00:42:09,110 --> 00:42:10,350
Ich werde nicht klug.

691
00:42:10,653 --> 00:42:12,506
Ich sitze einfach hier
das Kreuzworträtsel lösen.

692
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
Ich halte mich da raus.

693
00:42:13,573 --> 00:42:15,188
Ich weiß nichts darüber.

694
00:42:15,491 --> 00:42:17,857
Mir kommt es einfach so vor,
diese Anweisungen

695
00:42:18,161 --> 00:42:20,652
Dich von meiner Mutter verlassen zu lassen, konnte nicht
waren so spezifisch,

696
00:42:20,955 --> 00:42:22,820
Sehen Sie, wie Sie es nicht tun
weiß, wo oder wann ich bin

697
00:42:23,124 --> 00:42:24,124
soll gehen.

698
00:42:33,134 --> 00:42:34,134
Du gehst campen.

699
00:42:44,645 --> 00:42:49,014
Hey, das sieht gar nicht so schlecht aus.

700
00:42:49,317 --> 00:42:51,023
Das wird nicht passieren.

701
00:42:51,319 --> 00:42:53,184
Was ist daran so schlimm?

702
00:42:53,488 --> 00:42:56,400
Du darfst dort campen gehen
das Land an einem See,

703
00:42:56,699 --> 00:42:57,233
um Himmels willen.

704
00:42:57,533 --> 00:42:58,648
Ich wünschte, ich könnte gehen.

705
00:42:58,951 --> 00:42:59,315
Ach wirklich?

706
00:42:59,660 --> 00:43:00,740
Mm-hmm.

707
00:43:01,037 --> 00:43:03,278
Lagerlieder, Mitsinglieder,
banale, triviale Debatte,

708
00:43:03,581 --> 00:43:06,072
und sinnlose Gespräche
mit Sport, Helden,

709
00:43:06,375 --> 00:43:07,740
und Actionfilme.

710
00:43:08,044 --> 00:43:09,875
Und das ist nur im Bus.

711
00:43:10,171 --> 00:43:12,207
Kümmere dich nicht um das Kanufahren,
die Hindernisparcours,

712
00:43:12,507 --> 00:43:15,123
die Lagerfeuer, die
jugendliche Kameradschaft.

713
00:43:15,426 --> 00:43:17,542
Die Kameradschaft der Jugendlichen ist gut.

714
00:43:17,845 --> 00:43:19,051
Du bist ein Heranwachsender.

715
00:43:19,347 --> 00:43:21,267
Schau, das gehört meiner Mutter
schlecht durchdachte Vorstellung.

716
00:43:21,474 --> 00:43:22,133
Es ist nicht meins.

717
00:43:22,433 --> 00:43:23,513
Vielleicht sollten wir sie anrufen.

718
00:43:23,810 --> 00:43:26,677
Ich würde dringend raten
dagegen, das zu tun.

719
00:43:26,979 --> 00:43:28,499
Lass mich einfach auf dich aufpassen
davon von meinem Ende

720
00:43:28,773 --> 00:43:29,933
und vermeiden Sie Komplikationen.

721
00:43:30,233 --> 00:43:31,273
Ich bin für dich verantwortlich.

722
00:43:31,526 --> 00:43:32,806
Dann tun Sie das Verantwortungsvolle.

723
00:43:35,780 --> 00:43:36,780
Ich bin gleich wieder da.

724
00:44:02,056 --> 00:44:03,056
OK.

725
00:44:03,141 --> 00:44:04,221
Wir sind bereit.

726
00:44:04,517 --> 00:44:05,837
Was meinst du damit, dass wir bereit sind?

727
00:44:05,935 --> 00:44:07,050
Nun, ich kenne den Kerl.

728
00:44:07,353 --> 00:44:08,593
Er wird sich darum kümmern.

729
00:44:08,896 --> 00:44:10,352
Warte, warte.

730
00:44:10,648 --> 00:44:12,501
Er notiert meinen Namen und ich
Schicken Sie ihm einen Scheck per Post.

731
00:44:12,525 --> 00:44:13,184
Keine Fragen gestellt.

732
00:44:13,484 --> 00:44:14,894
Moment, schickst du ihm einen Scheck?

733
00:44:15,194 --> 00:44:16,194
Es ist in Ordnung.

734
00:44:16,445 --> 00:44:18,857
Ich habe eine Vereinbarung
mit dem Kerl.

735
00:44:19,157 --> 00:44:20,647
Versuche es zu verstehen, ok?

736
00:44:20,950 --> 00:44:24,408
Ich gehöre einfach nicht ins Camp.

737
00:44:24,704 --> 00:44:25,409
Bist du hungrig?

738
00:44:25,705 --> 00:44:26,740
Ich wette, du hast Hunger.

739
00:44:27,039 --> 00:44:28,600
Ich kenne diesen tollen Ort
nicht weit von hier.

740
00:44:28,624 --> 00:44:29,329
Du magst Eier Benedict?

741
00:44:29,625 --> 00:44:30,284
Es ist alles biologisch.

742
00:44:30,585 --> 00:44:32,166
Komm schon.

743
00:44:32,461 --> 00:44:34,668
Warte, warte.

744
00:44:34,964 --> 00:44:35,964
Festhalten.

745
00:44:50,146 --> 00:44:52,137
Eleanor: 52 $ für
ein Spinatsalat?

746
00:44:52,440 --> 00:44:53,850
Es ist ein verdammt guter Salat.

747
00:44:54,150 --> 00:44:54,809
Vertrau mir.

748
00:44:55,109 --> 00:44:56,599
Alles hier, erstklassig.

749
00:44:56,903 --> 00:44:58,463
Normalerweise bekomme ich das
Wildpilzrisotto.

750
00:44:58,696 --> 00:45:00,311
Na los, holen Sie sich, was Ihnen gefällt.

751
00:45:00,615 --> 00:45:01,274
Ich habe das bekommen.

752
00:45:01,574 --> 00:45:03,360
Wir haben hier ein Konto.

753
00:45:03,659 --> 00:45:05,320
Ich schätze, nur der Gartensalat.

754
00:45:05,620 --> 00:45:07,110
Das ist alles?

755
00:45:07,413 --> 00:45:08,413
Essen.

756
00:45:08,456 --> 00:45:09,912
Dieser Typ ist ein Weltklassekoch.

757
00:45:10,208 --> 00:45:12,248
Was sollen wir tun
Was tun in den nächsten sechs Wochen?

758
00:45:12,376 --> 00:45:13,912
Das ist New York City, Junge.

759
00:45:14,212 --> 00:45:15,702
Niemals ein Verlust für
Dinge, die man hier unternehmen kann.

760
00:45:16,005 --> 00:45:16,585
Vertrau mir.

761
00:45:16,881 --> 00:45:17,881
Es scheint einfach falsch.

762
00:45:18,132 --> 00:45:19,713
Das solltest du tun
Sei in diesem Lager.

763
00:45:20,009 --> 00:45:22,716
Camp Pinnacle ist nicht
eine Option für mich, ok?

764
00:45:23,012 --> 00:45:24,012
Das war es nie.

765
00:45:24,222 --> 00:45:25,662
Lassen Sie uns jetzt nicht verweisen
mehr campen.

766
00:45:25,723 --> 00:45:26,803
Aber es liegt nicht an dir.

767
00:45:27,099 --> 00:45:28,099
Ja, das ist es.

768
00:45:28,267 --> 00:45:28,847
Es interessiert niemanden.

769
00:45:29,143 --> 00:45:30,143
Es interessiert niemanden, wo ich bin.

770
00:45:30,394 --> 00:45:31,394
Das stimmt nicht.

771
00:45:31,562 --> 00:45:32,267
Hören Sie, so meine ich das nicht.

772
00:45:32,563 --> 00:45:33,973
Es ist einfach eine Tatsache.

773
00:45:34,273 --> 00:45:36,935
Der Vorgang wird fortgesetzt, ob
Ich bin im Camp oder zu Hause und lese.

774
00:45:37,235 --> 00:45:39,595
Ich persönlich wäre lieber zu Hause
lesen, ob alles das Gleiche ist.

775
00:45:39,737 --> 00:45:41,273
Und das ist es, glauben Sie
ich, egal.

776
00:45:41,572 --> 00:45:42,572
Was ist mit ESA?

777
00:45:42,823 --> 00:45:43,823
Was ist mit ihr?

778
00:45:43,991 --> 00:45:45,401
Es geht ihr gut.

779
00:45:45,701 --> 00:45:47,304
Glaubst du, sie ist besorgt?
Wo bin ich oder was mache ich?

780
00:45:47,328 --> 00:45:48,784
Sie arbeitet im Haus.

781
00:45:49,080 --> 00:45:50,080
Es ist einfach seltsam.

782
00:45:50,164 --> 00:45:51,995
Es ist so seltsam, Reggie.

783
00:45:52,291 --> 00:45:54,077
Ja, nun ja, das ist mein Leben.

784
00:45:54,377 --> 00:45:55,617
Willkommen in der Verrücktheit.

785
00:45:55,920 --> 00:45:57,773
Ich versuche nur zu navigieren
ein Kurs in Richtung Sicherheit

786
00:45:57,797 --> 00:46:01,210
und Vernunft das Beste
So wie ich weiß, wie.

787
00:46:01,509 --> 00:46:04,171
OK.

788
00:46:52,310 --> 00:46:55,222
Dennis: Ich war kurz davor aufzugeben.

789
00:46:55,521 --> 00:46:56,977
Was zum Teufel machst du?

790
00:46:57,273 --> 00:46:59,554
Offensichtlich habe ich es versucht
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um mit Ihnen zu sprechen.

791
00:46:59,650 --> 00:47:01,753
Nein, ich versuche nicht zu spielen,
Wie Kopfspiele oder so was,

792
00:47:01,777 --> 00:47:02,186
ok?

793
00:47:02,486 --> 00:47:03,486
Ich meine es ernst.

794
00:47:03,529 --> 00:47:04,939
Ich habe diese Beziehung beendet.

795
00:47:05,239 --> 00:47:07,150
Ich dachte, vielleicht wir
könnte einfach darüber reden.

796
00:47:07,450 --> 00:47:09,031
Du hast herumgespielt
eine Million Mal, ok?

797
00:47:09,327 --> 00:47:11,158
Du... du betrinkst dich mit
deine dummen Freunde.

798
00:47:11,454 --> 00:47:12,113
Du behandelst mich wie Scheiße.

799
00:47:12,413 --> 00:47:12,777
Also vergiss es einfach.

800
00:47:13,122 --> 00:47:13,531
Vergiss es.

801
00:47:13,831 --> 00:47:14,866
Nach Hause gehen.

802
00:47:15,166 --> 00:47:16,643
Schau, ich habe einen Fehler gemacht,
und ich merke es jetzt.

803
00:47:16,667 --> 00:47:17,247
Ich möchte nur reden.

804
00:47:17,543 --> 00:47:17,952
Wir haben geredet.

805
00:47:18,252 --> 00:47:19,252
Hör auf, mir eine SMS zu schreiben.

806
00:47:19,628 --> 00:47:20,628
Eleanor?

807
00:47:23,591 --> 00:47:26,048
Ich meine, seit du gegangen bist,
Ich war so verzweifelt.

808
00:47:26,344 --> 00:47:28,300
Ok, das tut mir leid
Dir geht es jetzt schlecht.

809
00:47:28,596 --> 00:47:29,990
Vielleicht hättest du es tun sollen
Darüber habe ich schon einmal nachgedacht.

810
00:47:30,014 --> 00:47:31,033
Ich habe eine Menge geschrieben
Lieder über dich.

811
00:47:31,057 --> 00:47:31,762
Ich möchte, dass du sie hörst.

812
00:47:32,058 --> 00:47:33,058
Jesus Christus.

813
00:47:33,142 --> 00:47:33,847
Lass uns etwas trinken gehen.

814
00:47:34,143 --> 00:47:35,162
Kommen wir zum Scratcher.

815
00:47:35,186 --> 00:47:36,186
Bill legt dort drüben auf.

816
00:47:36,437 --> 00:47:37,837
Eleanor: Was sind
redest du?

817
00:47:37,897 --> 00:47:39,217
Es ist nur ein Drink, nur um zu reden.

818
00:47:39,315 --> 00:47:40,755
Hörst du zu?
für mich in irgendeiner Weise?

819
00:47:40,816 --> 00:47:41,816
Ich arbeite, du Idiot.

820
00:47:41,942 --> 00:47:43,148
Ich bin innerlich völlig durcheinander.

821
00:47:43,444 --> 00:47:44,604
Ich konnte nicht schlafen.

822
00:47:44,653 --> 00:47:46,109
Ich habe nichts gegessen.

823
00:47:46,405 --> 00:47:49,613
Wenn Sie denken, dass das widerlich ist,
jammern, so etwas wie eine verzweifelte Tat

824
00:47:49,909 --> 00:47:52,696
in irgendeiner Weise attraktiv bzw
ansprechend, du liegst falsch.

825
00:47:52,995 --> 00:47:53,995
Also auf Wiedersehen.

826
00:47:54,163 --> 00:47:55,448
Auf Wiedersehen.

827
00:47:55,748 --> 00:47:56,863
Eleanor, komm schon.

828
00:47:57,166 --> 00:47:58,281
Bitte.

829
00:47:58,584 --> 00:48:00,344
Oh, also gehst du einfach
jetzt so sein?

830
00:48:00,544 --> 00:48:02,424
Mit anderen Worten: Du bist es
Willst du einfach weitermachen?

831
00:48:02,546 --> 00:48:03,205
Mit anderen Worten nicht.

832
00:48:03,506 --> 00:48:04,791
Mit genau diesen Worten.

833
00:48:05,091 --> 00:48:07,377
Nun gut, aber du bist es
Ich werde die Gitarre bezahlen.

834
00:48:07,676 --> 00:48:09,507
Machen Sie keinen Fehler.

835
00:48:09,804 --> 00:48:11,044
Verdammte Schlampe.

836
00:48:11,347 --> 00:48:12,553
Was machst du hier draußen?

837
00:48:12,848 --> 00:48:13,337
Was ist los?

838
00:48:13,641 --> 00:48:13,970
Nichts.

839
00:48:14,266 --> 00:48:15,266
Geh hinein.

840
00:48:15,351 --> 00:48:16,671
Du wirst für meine Scheiße bezahlen.

841
00:48:16,811 --> 00:48:17,811
Verdammte Schlampe.

842
00:48:34,829 --> 00:48:37,536
Hey.

843
00:48:37,832 --> 00:48:38,412
Geht es dir gut?

844
00:48:38,707 --> 00:48:39,036
Ja.

845
00:48:39,333 --> 00:48:40,914
Mir geht es gut.

846
00:48:41,210 --> 00:48:43,451
Das tut mir so leid.

847
00:48:43,754 --> 00:48:44,994
Kann ich dir einen Snack machen?

848
00:48:45,297 --> 00:48:47,413
Ich kann etwas Gemüse zubereiten
Soba-Nudeln ganz schnell.

849
00:48:47,716 --> 00:48:49,456
Oder wie wäre es mit etwas Tofu-Curry?

850
00:48:49,760 --> 00:48:51,500
Es ist kein Problem.

851
00:48:51,804 --> 00:48:54,261
Du solltest etwas essen.

852
00:48:54,557 --> 00:48:55,637
Sicher.

853
00:48:55,933 --> 00:48:57,218
Großartig.

854
00:48:57,518 --> 00:48:58,798
Wir können fertig werden
den Film ansehen.

855
00:49:05,067 --> 00:49:10,687
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage,
neigt er zu solchen Ausbrüchen?

856
00:49:10,990 --> 00:49:13,447
Nein.

857
00:49:13,742 --> 00:49:14,902
Zumindest war mir das nicht bewusst.

858
00:49:17,705 --> 00:49:19,320
Was für ein kolossaler Fehler.

859
00:49:24,587 --> 00:49:26,248
Das Leben ist eine Reihe von
kolossale Fehler.

860
00:49:32,553 --> 00:49:35,044
Ich mache einen schrecklichen Job
dass ich mich um dich kümmere.

861
00:49:35,347 --> 00:49:36,507
Worüber redest du?

862
00:49:36,599 --> 00:49:37,599
Du machst einen tollen Job.

863
00:49:37,808 --> 00:49:38,888
Nein.

864
00:49:39,185 --> 00:49:40,787
Ich will nicht, dass du es tust
weiß über dieses Zeug Bescheid.

865
00:49:40,811 --> 00:49:41,811
Welches Zeug?

866
00:49:42,104 --> 00:49:43,719
Meine Sachen.

867
00:49:44,023 --> 00:49:46,389
Die schmutzigen Details
meiner Trennung,

868
00:49:46,692 --> 00:49:49,434
die Dinge, die passieren
in meinem Privatleben.

869
00:49:49,737 --> 00:49:51,097
Wir kennen nicht jeden
sonst so gut,

870
00:49:51,197 --> 00:49:52,557
und du bist es auch
jung zu verstehen.

871
00:49:52,781 --> 00:49:54,021
Seien Sie sich da nicht zu sicher.

872
00:49:54,241 --> 00:49:55,681
Ich habe ein tolles Angebot
des Verstehens.

873
00:49:55,951 --> 00:49:56,531
Gott.

874
00:49:56,827 --> 00:49:58,408
Weit über meine Jahre hinaus.

875
00:49:58,704 --> 00:50:02,447
Schau, ich will einfach nicht
Sie müssen sich darüber Sorgen machen

876
00:50:02,750 --> 00:50:04,240
oder darüber nachdenken.

877
00:50:04,543 --> 00:50:05,077
OK?

878
00:50:05,377 --> 00:50:05,957
OK.

879
00:50:06,253 --> 00:50:06,912
Ich werde mir darüber keine Sorgen machen.

880
00:50:07,213 --> 00:50:08,293
Ich mache mir darüber keine Sorgen.

881
00:50:08,589 --> 00:50:09,704
Gut.

882
00:50:10,007 --> 00:50:12,168
Aber ich kann nicht garantieren
Ich werde nicht darüber nachdenken.

883
00:50:12,468 --> 00:50:13,048
Das ist es, was ich tue.

884
00:50:13,344 --> 00:50:14,344
Ich denke über Dinge nach.

885
00:50:14,512 --> 00:50:17,470
Es liegt in meiner Natur.

886
00:50:17,765 --> 00:50:19,050
Bußgeld.

887
00:50:19,350 --> 00:50:20,635
Du kannst denken.

888
00:50:20,935 --> 00:50:21,935
Fair genug.

889
00:50:31,195 --> 00:50:32,560
Wow, wirklich?

890
00:50:32,863 --> 00:50:33,898
Was?

891
00:50:34,198 --> 00:50:36,189
Eine Uncharakteristischkeit
Verfall durch den Meister.

892
00:50:36,492 --> 00:50:39,575
Du hast dich einfach selbst verlassen
offen für rohe Gewalt.

893
00:50:39,870 --> 00:50:40,870
Habe dein Pferdepferd.

894
00:50:40,996 --> 00:50:41,405
Spielt keine Rolle.

895
00:50:41,705 --> 00:50:43,411
Ich werde trotzdem gewinnen.

896
00:50:43,707 --> 00:50:45,027
Sie wissen also, wie wir gedacht waren

897
00:50:45,292 --> 00:50:47,032
nach Sydney gehen,
Australien, für den Urlaub?

898
00:50:47,336 --> 00:50:47,916
Ja.

899
00:50:48,212 --> 00:50:48,792
Nun, jetzt sind wir es nicht mehr.

900
00:50:49,129 --> 00:50:49,538
Oh?

901
00:50:49,880 --> 00:50:51,211
Ja.

902
00:50:51,507 --> 00:50:52,734
Mein Vater hat bei manchen sein Hemd verloren
Kümmere dich um diesen Kerl in Stanford,

903
00:50:52,758 --> 00:50:55,090
oder irgendein Typ namens
Stanford, wer weiß?

904
00:50:55,386 --> 00:50:57,627
Jedenfalls musste ich
Geh zum Karate-Camp.

905
00:50:57,930 --> 00:50:59,386
Das klingt schrecklich.

906
00:50:59,682 --> 00:51:02,042
Ich meine, warum um alles in der Welt tut er das?
Glaubst du, ich muss Karate lernen?

907
00:51:02,184 --> 00:51:04,721
Vielleicht, weil du ständig bist
Dir wird in den Arsch getreten.

908
00:51:05,020 --> 00:51:07,220
Was ich wirklich gerne tun würde
ist dieses Hip-Hop-Tanzcamp.

909
00:51:07,398 --> 00:51:09,038
Das sollte Wunder bewirken
für Ihr Profil.

910
00:51:09,191 --> 00:51:11,031
Es ist wie dieser Hip-Hop
Lager, das sie haben... wie,

911
00:51:11,110 --> 00:51:13,150
Du weißt schon, Hip-Hop tanzen
Stil und solche Sachen.

912
00:51:13,279 --> 00:51:13,938
Ich weiß, was es ist.

913
00:51:14,238 --> 00:51:15,238
Es ist schrecklich.

914
00:51:15,364 --> 00:51:16,069
Tu das nicht.

915
00:51:16,365 --> 00:51:17,509
Das ist für Sie leicht zu sagen.

916
00:51:17,533 --> 00:51:18,760
Du darfst sitzen
Den ganzen Tag im Park

917
00:51:18,784 --> 00:51:19,904
mit deiner verdammt heißen Nanny.

918
00:51:20,077 --> 00:51:21,613
Ja, das mache ich den ganzen Tag.

919
00:51:21,912 --> 00:51:23,368
Hier, schauen Sie es sich an.

920
00:51:23,664 --> 00:51:26,622
Es gibt alle diese Superfliegen
Lookin' Damen in der Broschüre.

921
00:51:26,917 --> 00:51:28,248
Mm-hmm.

922
00:51:28,544 --> 00:51:30,626
Und Sie verstehen alles
diese fliegenden Damen

923
00:51:30,921 --> 00:51:32,841
werden da sein,
Ich warte nur auf deine Ankunft?

924
00:51:32,965 --> 00:51:33,624
Man muss dabei sein, um zu gewinnen.

925
00:51:33,924 --> 00:51:35,068
Viel Glück dabei, Kumpel.

926
00:51:35,092 --> 00:51:36,377
Natürlich sagte mein Vater nein.

927
00:51:36,677 --> 00:51:37,712
Kluger Mann.

928
00:51:38,012 --> 00:51:39,406
Er hat gerade welche gemacht
vage rassistische Bemerkung

929
00:51:39,430 --> 00:51:42,513
und warf es in den Müll.

930
00:51:42,808 --> 00:51:44,264
Schachmatt.

931
00:51:44,560 --> 00:51:45,560
Ratten.

932
00:51:45,853 --> 00:51:47,413
Du musst deinen Kopf kriegen
aus den Wolken.

933
00:52:12,671 --> 00:52:13,706
Saftiges Obst ohne Zucker?

934
00:52:58,050 --> 00:53:01,588
Eleanor: Ich wirklich
Ich liebe dieses Gemälde.

935
00:53:01,887 --> 00:53:03,468
Reggie: Sie ist nett
sieht aus wie du.

936
00:53:06,308 --> 00:53:07,423
Wie bitte?

937
00:53:07,726 --> 00:53:10,388
Ich meine in den Augen.

938
00:53:10,688 --> 00:53:14,146
Gut, weil
sie ist ziemlich rund.

939
00:53:14,441 --> 00:53:18,775
Weißt du etwas?
über Modigliani?

940
00:53:19,071 --> 00:53:19,651
Nein.

941
00:53:19,947 --> 00:53:21,278
Ich werde es tun.

942
00:53:21,573 --> 00:53:26,317
Er starb im penurischen Elend
1920 im Alter von 35 Jahren.

943
00:53:26,620 --> 00:53:27,279
Was ist Armut?

944
00:53:27,579 --> 00:53:28,579
Extreme Armut.

945
00:53:28,747 --> 00:53:29,747
Mm.

946
00:53:29,998 --> 00:53:31,393
Ja, das war er
von einem Nachbarn entdeckt

947
00:53:31,417 --> 00:53:34,124
in den letzten Zügen von
tuberkulöse Meningitis.

948
00:53:34,420 --> 00:53:36,536
Offensichtlich war es sein Bett
übersät mit Flaschen

949
00:53:36,839 --> 00:53:39,080
von Alkohol und
leere Sardinendosen.

950
00:53:39,383 --> 00:53:40,663
Seine Freundin,
Jeanne Hébuterne,

951
00:53:40,759 --> 00:53:42,750
War da und kümmerte sich um ihn?

952
00:53:43,053 --> 00:53:44,653
Man könnte meinen, sie könnte es
haben abgeräumt

953
00:53:44,722 --> 00:53:46,553
einige der Sardinendosen.

954
00:53:46,849 --> 00:53:50,012
Sie war im neunten Monat schwanger
mit ihrem zweiten Kind.

955
00:53:50,310 --> 00:53:52,141
Zwei Tage nach seinem
Tod, sie warf sich

956
00:53:52,438 --> 00:53:56,056
rückwärts von a
Fenster im fünften Stock.

957
00:53:56,442 --> 00:53:57,442
Wow.

958
00:54:00,738 --> 00:54:01,898
Kann ich Ihnen eine Frage stellen?

959
00:54:02,197 --> 00:54:03,562
Sicher.

960
00:54:03,866 --> 00:54:05,982
Wann hast du das erste Mal gemacht
so weit fortgeschritten sein?

961
00:54:06,285 --> 00:54:07,866
Ich bin mir nicht sicher, ob ich fortgeschritten bin.

962
00:54:08,162 --> 00:54:11,495
Nun, ich meine zum Beispiel,
Wann hast du angefangen zu lesen?

963
00:54:11,790 --> 00:54:14,452
Wann konnte ich lesen
Ich war 18 Monate alt.

964
00:54:14,752 --> 00:54:16,868
Ich schätze, das könnte so sein
war, als ich fortgeschritten wurde.

965
00:54:17,171 --> 00:54:19,537
Was hast du wann gelesen?
Du warst 18 Monate alt?

966
00:54:19,840 --> 00:54:22,422
Meine Mutter und ich kamen herein
las: „Oh, das denkt du

967
00:54:22,718 --> 00:54:24,333
kann denken“ von Dr. Seuss.

968
00:54:24,636 --> 00:54:25,045
Laut?

969
00:54:25,345 --> 00:54:25,959
Ja.

970
00:54:26,263 --> 00:54:26,968
Sie muss ausgeflippt sein.

971
00:54:27,264 --> 00:54:28,470
Sie war ziemlich amüsiert.

972
00:54:28,766 --> 00:54:30,722
Sie brachte mich auf Partys mit.

973
00:54:31,018 --> 00:54:32,133
Das ist verrückt.

974
00:54:32,436 --> 00:54:33,846
Ja, es ist verrückt.

975
00:54:34,146 --> 00:54:36,207
Es ist verrückt, ein Kind zu wecken
von weniger als zwei Jahren

976
00:54:36,231 --> 00:54:38,151
und darauf bestehen, dass er sitzt
in der Mitte des Tisches

977
00:54:38,275 --> 00:54:40,607
und lesen Sie „Oh, das
denkt, dass du denken kannst“

978
00:54:40,903 --> 00:54:42,643
laut für eine Menge
von betrunkenen Menschen.

979
00:54:42,946 --> 00:54:43,946
Heilige Kuh!

980
00:54:44,239 --> 00:54:46,070
Und dann... mal sehen.

981
00:54:46,366 --> 00:54:48,402
Ich schätze, genau in der Nähe
Als ich vier war,

982
00:54:48,702 --> 00:54:51,444
Sie haben herausgefunden, dass ich es war
eine Art Mathe-Wunderkind,

983
00:54:51,747 --> 00:54:53,658
ziemlich lösen
komplizierte mathematische Probleme.

984
00:54:53,957 --> 00:54:55,163
Warte, was?

985
00:54:55,459 --> 00:54:58,121
Sieben mit zehn multiplizieren
Ziffernzahlen in meinem Kopf.

986
00:54:58,420 --> 00:55:00,706
Ich könnte dir die Kubikwurzel geben
von so ziemlich jeder Zahl.

987
00:55:01,006 --> 00:55:02,291
Wie Regenmann.

988
00:55:02,591 --> 00:55:05,048
Nein, ich glaube diesem Charakter
war ein autistischer Gelehrter.

989
00:55:05,344 --> 00:55:07,960
Wie Sie sehen können, bin ich wachsam,
extrovertiert, umgänglich,

990
00:55:08,263 --> 00:55:08,752
und artikulieren.

991
00:55:09,056 --> 00:55:10,091
Natürlich.

992
00:55:10,390 --> 00:55:11,868
Und ganz zu schweigen davon
teuflisch gutaussehend.

993
00:55:11,892 --> 00:55:13,507
Ganz zu schweigen.

994
00:55:13,811 --> 00:55:16,348
Bei mir war es schon immer so
wie eine Muttersprache...

995
00:55:16,647 --> 00:55:18,512
Zahlen, spielen
Musik, Komponieren.

996
00:55:18,816 --> 00:55:20,226
Es ist einfach die Art und Weise, wie ich herausgekommen bin.

997
00:55:20,526 --> 00:55:23,734
Offensichtlich war das mein Vater
äußerst intelligent.

998
00:55:24,029 --> 00:55:25,644
Was macht er in China?

999
00:55:25,989 --> 00:55:26,478
WHO?

1000
00:55:26,949 --> 00:55:27,949
Dein Vater.

1001
00:55:27,991 --> 00:55:29,311
Er macht nichts in China.

1002
00:55:29,535 --> 00:55:30,535
Er ist tot.

1003
00:55:30,661 --> 00:55:31,776
Meine Mutter hat wieder geheiratet.

1004
00:55:32,079 --> 00:55:33,159
1Es tut mir leid.

1005
00:55:33,455 --> 00:55:34,114
Danke.

1006
00:55:34,414 --> 00:55:35,414
Es ist lange her.

1007
00:55:35,624 --> 00:55:37,205
Ich war drei.

1008
00:55:37,501 --> 00:55:38,991
Wie ist er gestorben?

1009
00:55:39,294 --> 00:55:41,125
Jemand hat ihn überfahren.

1010
00:55:41,421 --> 00:55:42,421
Er war in Zürich.

1011
00:55:42,631 --> 00:55:44,462
Sie fahren wie
Verrückte da drüben.

1012
00:55:44,758 --> 00:55:46,248
Eleanor: Ja, wow.

1013
00:55:46,552 --> 00:55:47,837
Er war Konzertpianist.

1014
00:55:48,136 --> 00:55:49,501
Er ist ziemlich viel gereist.

1015
00:55:49,805 --> 00:55:52,137
Er hatte auch einen Abschluss
in Physik vom MIT.

1016
00:55:52,432 --> 00:55:53,672
Klingt erstaunlich.

1017
00:55:53,976 --> 00:55:56,592
Ich bin sicher, er hatte seines
Probleme, wie alle anderen auch.

1018
00:55:56,895 --> 00:55:59,386
Allerdings idealisiere ich gerne
ihn in eine mythische Figur verwandeln.

1019
00:55:59,690 --> 00:56:02,306
Dadurch fühle ich mich besser.

1020
00:56:02,609 --> 00:56:05,476
Ich vermute, er auch
viel getrunken.

1021
00:56:05,779 --> 00:56:06,779
Die Leute werden das tun.

1022
00:56:11,410 --> 00:56:12,695
Hast du Hunger?

1023
00:56:12,995 --> 00:56:15,532
Aufleuchten.

1024
00:56:19,918 --> 00:56:20,918
Wow.

1025
00:56:21,211 --> 00:56:22,951
Ich habe vergessen, wie schlimm
Bolias Küche ist.

1026
00:56:27,342 --> 00:56:28,673
Dieses Zeug schmeckt nach Kies.

1027
00:56:28,969 --> 00:56:31,335
Ich möchte, dass ich sie darum bitte
Repariere ich noch etwas?

1028
00:56:31,638 --> 00:56:32,002
Nein.

1029
00:56:32,306 --> 00:56:33,306
Sie ist nett.

1030
00:56:37,561 --> 00:56:40,348
Hey, ich möchte mich rausschleichen
Gehst du hier Chinesisch holen?

1031
00:56:40,647 --> 00:56:42,407
Es gibt einen tollen Ort
in meiner alten Nachbarschaft.

1032
00:56:42,524 --> 00:56:43,524
Ich werde sie beschäftigen.

1033
00:56:43,692 --> 00:56:45,102
Du wirfst das Zeug weg
nicht das Waschbecken.

1034
00:56:52,701 --> 00:56:53,701
Nein, Gracias.

1035
00:56:53,744 --> 00:56:54,784
Wir gehen spazieren.

1036
00:56:55,746 --> 00:56:56,861
Nein, Gracias.

1037
00:56:57,164 --> 00:56:58,884
Sie können das herunterfahren
Küche für die Nacht.

1038
00:57:00,125 --> 00:57:01,125
Si, gracias.

1039
00:57:01,919 --> 00:57:02,919
Gracias, Bolia.

1040
00:57:04,004 --> 00:57:05,004
Si.

1041
00:57:20,228 --> 00:57:23,641
Es ist verrückt, mit der U-Bahn zu fahren
wenn man ein Auto und einen Fahrer hat.

1042
00:57:23,941 --> 00:57:25,056
Ja, nun ja.

1043
00:57:25,359 --> 00:57:26,474
Danke schön.

1044
00:57:26,777 --> 00:57:29,985
Warum lässt du ihn nicht gehen?
und das Geld sparen?

1045
00:57:30,280 --> 00:57:31,861
Er ist ein guter Kerl.

1046
00:57:32,157 --> 00:57:34,113
Ja, aber er nie
treibt jeden überall hin.

1047
00:57:34,409 --> 00:57:36,821
Er lebt praktisch darin
der Vordersitz dieses Autos.

1048
00:57:37,120 --> 00:57:38,576
Eigentlich war er es
in Kronenhöhen

1049
00:57:38,872 --> 00:57:40,512
mit seiner Frau und
siebenjährige Tochter,

1050
00:57:40,749 --> 00:57:42,239
der an Zerebralparese leidet.

1051
00:57:42,542 --> 00:57:44,373
Ich habe irgendwie eine
Schwäche für ihn.

1052
00:57:44,670 --> 00:57:46,786
Außerdem steht er hinter mir,
wenn du weißt, was ich meine.

1053
00:57:47,089 --> 00:57:48,089
Nicht wirklich.

1054
00:57:51,468 --> 00:57:53,004
Was habe ich dir gesagt?

1055
00:57:53,303 --> 00:57:54,338
Gut, oder?

1056
00:57:54,638 --> 00:57:56,048
Toll!

1057
00:57:56,348 --> 00:57:58,213
Ich kann die Nachricht in meinen Zehen spüren.

1058
00:57:58,517 --> 00:57:59,517
Oh ja.

1059
00:57:59,685 --> 00:58:00,344
Wir werden müde.

1060
00:58:00,644 --> 00:58:04,102
Reggie: Oh ja.

1061
00:58:08,819 --> 00:58:13,813
Noch etwas über Gerard:
Er arbeitete früher für John Gotti.

1062
00:58:14,116 --> 00:58:14,650
Eleanor: Wer?

1063
00:58:14,950 --> 00:58:15,950
Gerard, mein Fahrer.

1064
00:58:15,993 --> 00:58:16,993
Mm.

1065
00:58:17,160 --> 00:58:18,262
Er war früher ein
Soldat für Gotti.

1066
00:58:18,286 --> 00:58:20,072
Mm, ist das so?

1067
00:58:20,372 --> 00:58:21,953
Ich glaube, das kann er
habe noch einige Bindungen

1068
00:58:22,249 --> 00:58:24,490
für einige dieser Leute.

1069
00:58:24,793 --> 00:58:27,250
Ich dachte, dass er
könnte vielleicht etwas weiterhelfen.

1070
00:58:27,546 --> 00:58:28,626
Womit?

1071
00:58:28,922 --> 00:58:29,922
Ihre Situation.

1072
00:58:30,215 --> 00:58:32,126
Ich folge nicht.

1073
00:58:32,426 --> 00:58:34,508
Ihre Situation
mit deinem Freund.

1074
00:58:34,803 --> 00:58:36,293
Oh mein Gott.

1075
00:58:36,596 --> 00:58:38,436
Er wird kein Problem sein
in deinem Leben danach.

1076
00:58:38,515 --> 00:58:39,174
Vertrau mir.

1077
00:58:39,474 --> 00:58:40,554
Bist du verrückt?

1078
00:58:40,851 --> 00:58:43,092
Früher war es sein Job,
So etwas.

1079
00:58:43,395 --> 00:58:45,035
Würdest du einfach fallen lassen?
das Thema, bitte?

1080
00:58:45,105 --> 00:58:46,825
Er könnte einfach gehen und
rede mal mit ihm.

1081
00:58:46,857 --> 00:58:48,222
L1 weiß das zu schätzen
Sorge und alles.

1082
00:58:48,525 --> 00:58:49,560
Nur ein Vorschlag.

1083
00:58:49,860 --> 00:58:51,462
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
Mach dir darüber keine Sorgen.

1084
00:58:51,486 --> 00:58:53,568
0ok, ok.

1085
00:58:53,905 --> 00:58:54,905
Jesus.

1086
00:59:03,999 --> 00:59:05,114
Okay, komm schon.

1087
00:59:05,417 --> 00:59:07,123
Wohin gehen wir?

1088
00:59:07,419 --> 00:59:08,625
Es ist ein wunderschöner Tag.

1089
00:59:08,920 --> 00:59:10,205
Lass uns im Park spazieren gehen.

1090
00:59:10,505 --> 00:59:13,463
Weißt du es zufällig?
Wer ist Liu Hoi Sing?

1091
00:59:13,759 --> 00:59:15,169
Warum gehst du nicht
Cello üben?

1092
00:59:15,469 --> 00:59:17,469
Du könntest es mit einem aufnehmen
der Balkone und zum Spielen.

1093
00:59:17,596 --> 00:59:20,508
Er war der erste Chinese
Person, die sich in New York niederlässt.

1094
00:59:20,807 --> 00:59:22,138
Er kam 1862 an.

1095
00:59:22,434 --> 00:59:24,495
Er heiratete eine Irin
der ihm zwei Töchter gebar.

1096
00:59:24,519 --> 00:59:25,519
Holen Sie sich Ihr Cello.

1097
00:59:25,562 --> 00:59:26,581
Du hast seit Wochen nicht geübt.

1098
00:59:26,605 --> 00:59:27,805
Ah, ich bin fertig mit dem Cello.

1099
00:59:27,939 --> 00:59:29,224
Es nimmt mir zu viel ab.

1100
00:59:29,524 --> 00:59:31,640
Sag das nicht.

1101
00:59:31,943 --> 00:59:33,649
Ich habe kein Interesse am Cello.

1102
00:59:33,945 --> 00:59:34,559
In Ordnung.

1103
00:59:34,863 --> 00:59:35,443
Bußgeld.

1104
00:59:35,739 --> 00:59:36,854
Lass uns in den Park gehen.

1105
00:59:37,157 --> 00:59:38,926
Wir sind gerade dabei
Parke jeden verdammten Tag.

1106
00:59:38,950 --> 00:59:41,066
Dann lass uns zu a gehen
ein anderer stinkender Park.

1107
00:59:46,666 --> 00:59:48,452
Hey.

1108
00:59:48,752 --> 00:59:51,243
Sollten wir einen von ihnen anrufen?
deine Freunde und, du weißt schon,

1109
00:59:51,546 --> 00:59:54,128
eine Art Spieltermin vereinbaren?

1110
00:59:54,424 --> 00:59:54,833
Spieltermin?

1111
00:59:55,133 --> 00:59:56,543
Ja.

1112
00:59:56,843 --> 00:59:57,862
Bekommst du nicht ein bisschen
Ich habe es satt, mit mir rumzuhängen

1113
00:59:57,886 --> 00:59:58,250
den ganzen Tag?

1114
00:59:58,595 --> 00:59:58,924
Nein.

1115
00:59:59,304 --> 00:59:59,838
Überhaupt nicht.

1116
01:00:00,138 --> 01:00:01,218
Hast du mich langsam satt?

1117
01:00:01,389 --> 01:00:01,798
Nein.

1118
01:00:02,099 --> 01:00:03,305
Natürlich nicht.

1119
01:00:03,600 --> 01:00:05,369
Ich dachte nur, vielleicht einer
deiner Musikerfreunde.

1120
01:00:05,393 --> 01:00:06,393
Willst du mich verarschen?

1121
01:00:06,561 --> 01:00:07,141
Was?

1122
01:00:07,437 --> 01:00:08,437
Sie sind nicht meine Freunde.

1123
01:00:08,563 --> 01:00:09,803
Ich habe solche Freunde nicht.

1124
01:00:09,856 --> 01:00:10,311
Ich habe es dir gesagt.

1125
01:00:10,732 --> 01:00:11,346
Aufleuchten.

1126
01:00:11,650 --> 01:00:13,060
Diese Leute sprechen kaum mit mir.

1127
01:00:13,360 --> 01:00:15,379
Nun, ich wette, wenn Sie geöffnet haben
auf, sie würden dich wirklich mögen.

1128
01:00:15,403 --> 01:00:17,268
Vielleicht müssen Sie es tun
gib dir mehr Mühe.

1129
01:00:20,700 --> 01:00:22,065
Rufen wir wenigstens Raj an.

1130
01:00:22,369 --> 01:00:23,074
Ich weiß, dass er dein Freund ist.

1131
01:00:23,370 --> 01:00:26,032
Er ist im Karate-Camp.

1132
01:00:26,331 --> 01:00:27,992
Hey!

1133
01:00:28,291 --> 01:00:29,451
Du willst Four Square spielen?

1134
01:00:32,254 --> 01:00:33,539
Nein danke.

1135
01:00:33,839 --> 01:00:34,839
Komm schon, Ben.

1136
01:00:46,017 --> 01:00:48,599
Mann am Leben, das ist hart.

1137
01:00:48,895 --> 01:00:51,477
Wir müssen einen Weg finden
Halte sie von der Küche fern.

1138
01:00:51,773 --> 01:00:53,513
Es sind Linsen, glaube ich.

1139
01:00:56,653 --> 01:00:57,768
Wir lieben es.

1140
01:00:58,071 --> 01:01:00,278
Wir haben gerade diskutiert
der köstliche Geschmack.

1141
01:01:04,077 --> 01:01:06,443
Es könnte an der Zeit sein
Ändere deine Nummer.

1142
01:01:10,167 --> 01:01:13,159
Herr, hilf uns.

1143
01:01:13,461 --> 01:01:14,871
Ja, was willst du, Dale?

1144
01:01:15,255 --> 01:01:16,255
Ich arbeite.

1145
01:01:21,428 --> 01:01:22,428
Ja?

1146
01:01:22,554 --> 01:01:23,554
Äh-huh?

1147
01:01:27,309 --> 01:01:28,509
Wie lange ist er schon da drin?

1148
01:01:31,646 --> 01:01:34,763
Na, ist jemand bei ihm?

1149
01:01:35,066 --> 01:01:35,555
Ja, ok.

1150
01:01:35,859 --> 01:01:38,271
Gut, das werde ich.

1151
01:01:38,570 --> 01:01:42,028
Warum hast du mich nicht vorher angerufen?

1152
01:01:42,324 --> 01:01:44,360
Kann ich mit meiner Mutter sprechen?

1153
01:01:44,659 --> 01:01:45,193
Oh.

1154
01:01:45,493 --> 01:01:46,699
Nein, es ist in Ordnung.

1155
01:01:46,995 --> 01:01:48,955
Ich verstehe es einfach nicht
Warum hat mir das niemand früher gesagt?

1156
01:01:51,958 --> 01:01:52,958
Ok, danke.

1157
01:01:56,254 --> 01:01:57,254
Wer war es?

1158
01:01:59,883 --> 01:02:01,293
Das war mein Onkel Dale.

1159
01:02:01,593 --> 01:02:03,003
Ist alles in Ordnung?

1160
01:02:03,303 --> 01:02:04,303
Ja.

1161
01:02:04,596 --> 01:02:06,177
Mein Vater ist im Krankenhaus.

1162
01:02:06,473 --> 01:02:07,553
Was ist los mit ihm?

1163
01:02:10,852 --> 01:02:12,638
Er ist sehr krank.

1164
01:02:12,938 --> 01:02:15,645
Er ist seit langem krank
eine lange Zeit, aber ich

1165
01:02:15,941 --> 01:02:17,602
Ich schätze, jetzt ist es einfach ganz schlimm.

1166
01:02:17,901 --> 01:02:19,562
Was hat er?

1167
01:02:19,861 --> 01:02:25,356
Er ist einfach sehr krank,
im Zusammenhang mit seinem Alkoholismus.

1168
01:02:25,659 --> 01:02:27,866
Leberzirrhose?

1169
01:02:28,161 --> 01:02:29,441
Ich muss da hoch.

1170
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Nach Oneida?

1171
01:02:55,563 --> 01:02:57,895
Kann ich etwas tun?

1172
01:02:58,191 --> 01:03:00,523
Nein, es ist in Ordnung.

1173
01:03:00,819 --> 01:03:02,150
Ich rief meine Freundin Sylvia an.

1174
01:03:02,445 --> 01:03:03,589
Sie wird kommen und bleiben
für ein paar Tage bei dir

1175
01:03:03,613 --> 01:03:04,613
während ich weg bin.

1176
01:03:04,656 --> 01:03:06,066
Sicher.

1177
01:03:06,366 --> 01:03:08,823
Ich möchte deine Mutter nicht anrufen
und unnötigen Stress verursachen.

1178
01:03:09,119 --> 01:03:10,529
Sicher.

1179
01:03:10,829 --> 01:03:12,365
Ist das ok?

1180
01:03:12,664 --> 01:03:14,450
Nun, ich verstehe nicht, warum nicht.

1181
01:03:14,749 --> 01:03:16,410
Ich meine, ich weiß es nicht.

1182
01:03:16,710 --> 01:03:17,870
Ich kenne Sylvia nicht.

1183
01:03:18,169 --> 01:03:20,706
Sie ist großartig.

1184
01:03:21,006 --> 01:03:22,006
Ich meine, es geht ihr gut.

1185
01:03:24,968 --> 01:03:27,926
Ich werde es nur sein
48 Stunden weg.

1186
01:03:28,221 --> 01:03:29,802
OK.

1187
01:03:30,098 --> 01:03:32,379
Ich könnte die Agentur anrufen und
Mach es nach Protokoll,

1188
01:03:32,475 --> 01:03:33,885
aber ich will nicht
den Topf umrühren.

1189
01:03:34,185 --> 01:03:34,719
Nein.

1190
01:03:35,020 --> 01:03:36,430
Das würde ich nicht tun.

1191
01:03:36,730 --> 01:03:37,094
Es ist in Ordnung.

1192
01:03:37,397 --> 01:03:39,979
Mach dir keine Sorge.

1193
01:03:40,275 --> 01:03:41,515
Ich will nicht gehen.

1194
01:03:47,866 --> 01:03:49,948
Ich glaube nur, dass er sterben wird.

1195
01:03:50,243 --> 01:03:53,030
Also...

1196
01:04:05,008 --> 01:04:07,750
Ich sage dir, was ich denke.

1197
01:04:08,053 --> 01:04:15,641
Ich denke, dass du und ich es tun sollten
Gemeinsam nach Oneida reisen.

1198
01:04:15,935 --> 01:04:16,935
Ich werde dir Gesellschaft leisten.

1199
01:06:40,872 --> 01:06:41,952
Du magst Mandms?

1200
01:06:42,248 --> 01:06:42,953
Wir haben Mandate.

1201
01:06:43,249 --> 01:06:44,369
Er isst das Zeug nicht.

1202
01:06:44,542 --> 01:06:46,578
Nein, danke.

1203
01:06:46,878 --> 01:06:47,993
Du magst Ritzcracker?

1204
01:06:48,296 --> 01:06:49,581
Wir haben Ritzcracker.

1205
01:06:49,881 --> 01:06:50,461
Oder Biernüsse?

1206
01:06:50,757 --> 01:06:51,757
Wie wäre es mit Biernüssen?

1207
01:06:52,050 --> 01:06:53,256
Nein, danke.

1208
01:06:53,551 --> 01:06:55,551
Ich kann zu Wegman gehen und
Hol mir morgen ein paar Sachen.

1209
01:06:55,637 --> 01:06:57,844
Ich bin ganz sicher, nicht
Heute Abend geht es nirgendwo hin.

1210
01:06:58,139 --> 01:07:00,425
Also, was gefällt dir?
zu tun, kleiner Junge?

1211
01:07:00,725 --> 01:07:01,725
Er liest gern.

1212
01:07:01,976 --> 01:07:03,341
Er ist sehr schlau.

1213
01:07:03,645 --> 01:07:04,259
In welcher Klasse bist du?

1214
01:07:04,562 --> 01:07:05,562
Vierter, fünfter.

1215
01:07:05,813 --> 01:07:07,213
Nun ja, das ist
etwas kompliziert.

1216
01:07:07,357 --> 01:07:09,268
Er ist sehr schlau.

1217
01:07:09,567 --> 01:07:11,273
Ach okay.

1218
01:07:11,569 --> 01:07:13,685
Warum nimmst du nicht deine
Mäntel ausziehen und eine Weile bleiben?

1219
01:07:13,988 --> 01:07:15,273
Weil es hier eiskalt ist.

1220
01:07:15,573 --> 01:07:16,938
Wie wäre es mit der Heizung?

1221
01:07:17,242 --> 01:07:18,722
Du willst meine Rechnung bezahlen?

1222
01:07:18,785 --> 01:07:20,095
Es ist Sommer,
weil ich laut geschrien habe.

1223
01:07:20,119 --> 01:07:21,119
Also?

1224
01:07:21,162 --> 01:07:22,402
Hier sind es ungefähr 40 Grad.

1225
01:07:25,083 --> 01:07:26,823
Also, wie lange du
Planen Sie zu bleiben?

1226
01:07:27,126 --> 01:07:28,457
Willst du mich verarschen?

1227
01:07:28,753 --> 01:07:29,793
Ich bin gerade zur Tür hereingekommen.

1228
01:07:29,963 --> 01:07:30,963
Alles klar, alle zusammen.

1229
01:07:33,758 --> 01:07:35,638
Ich werde Papa besuchen
Morgen, und dann werden wir

1230
01:07:35,802 --> 01:07:37,087
Komm zurück zu uns.

1231
01:07:37,387 --> 01:07:38,387
Wie ist das?

1232
01:07:38,638 --> 01:07:39,297
Mach dir keine Sorgen
wie lange du bleibst.

1233
01:07:39,597 --> 01:07:40,597
Bleiben Sie so lange Sie wollen.

1234
01:07:40,807 --> 01:07:41,216
Behalte einfach deine
Hände weg von der Hitze.

1235
01:07:41,516 --> 01:07:42,516
Es ist Sommer.

1236
01:07:42,684 --> 01:07:43,264
Herrgott, Eleanor.

1237
01:07:43,560 --> 01:07:44,595
Du hast eine echte Einstellung.

1238
01:07:44,894 --> 01:07:47,101
Ich werde Papa sehen und dann gehen wir.

1239
01:07:56,823 --> 01:07:58,103
Magst du Hackbraten, kleiner Junge?

1240
01:07:58,324 --> 01:07:59,985
Ich habe einen großen alten
Hackbraten im Gefrierschrank.

1241
01:08:00,285 --> 01:08:01,285
Nein, danke.

1242
01:08:16,426 --> 01:08:19,418
Oh, was für ein Mistkerl meine Schwester ist.

1243
01:08:19,721 --> 01:08:21,052
Sie hat eine Menge Zeug.

1244
01:08:31,983 --> 01:08:34,065
Wir können in diesem Zimmer nicht schlafen.

1245
01:08:34,360 --> 01:08:35,600
Es wird alles in Ordnung sein.

1246
01:08:39,198 --> 01:08:42,065
Würden Sie sich wohler fühlen?
wenn wir in einem Hotel übernachten würden?

1247
01:08:42,368 --> 01:08:42,948
Ja.

1248
01:08:43,244 --> 01:08:44,450
Aber das kann ich mir nicht leisten.

1249
01:08:44,746 --> 01:08:46,452
Ja, aber würden Sie
bequemer sein?

1250
01:08:53,379 --> 01:08:54,835
Ich muss mir dein Auto leihen.

1251
01:08:55,131 --> 01:08:56,191
Wo zum Teufel gehst du hin?

1252
01:08:56,215 --> 01:08:56,920
Wir werden in einem Hotel übernachten.

1253
01:08:57,216 --> 01:08:58,251
Um Himmels willen, Eleanor.

1254
01:08:58,551 --> 01:08:59,862
Ich bringe es zurück
nach dem Krankenhaus.

1255
01:08:59,886 --> 01:09:00,466
Wie viel Uhr?

1256
01:09:00,762 --> 01:09:01,762
Wo... wohin gehst du?

1257
01:09:02,055 --> 01:09:03,261
Es ist 9 Uhr nachts.

1258
01:09:03,556 --> 01:09:04,825
Was zum Teufel willst du?
Machen Sie doch mal eine Fahrt durch die Stadt

1259
01:09:04,849 --> 01:09:05,849
mit diesem kleinen Kind?

1260
01:09:06,100 --> 01:09:07,369
Ich weiß nicht, ob
Da ist Gas drin.

1261
01:09:07,393 --> 01:09:08,098
Welches Hotel willst du?
Glaubst du, du gehst?

1262
01:09:08,394 --> 01:09:08,928
Ich gebe Gas hinein.

1263
01:09:09,228 --> 01:09:09,808
In diesem Raum herrscht Chaos.

1264
01:09:10,104 --> 01:09:11,184
Wir können dort nicht schlafen.

1265
01:09:11,481 --> 01:09:12,625
Na ja, wenn wir wüssten was
Zeit, dass du kommst

1266
01:09:12,649 --> 01:09:13,667
und dass du es warst
Gäste mitbringen,

1267
01:09:13,691 --> 01:09:14,835
wir hätten uns aufgerichtet.

1268
01:09:14,859 --> 01:09:18,022
Kann ich mir Ihr Auto leihen oder nicht?

1269
01:09:18,321 --> 01:09:21,028
Ich weiß nicht, ob
Da ist Gas drin.

1270
01:09:21,324 --> 01:09:22,724
Ich bringe es zurück
am Morgen.

1271
01:09:26,537 --> 01:09:27,537
Dale: Gern geschehen.

1272
01:09:57,360 --> 01:10:00,067
Sie haben einen Pool.

1273
01:10:00,363 --> 01:10:01,363
Wegen Renovierung geschlossen.

1274
01:10:01,781 --> 01:10:02,781
Nun ja.

1275
01:10:14,502 --> 01:10:16,834
Ist Dale also der Bruder deiner Mutter?

1276
01:10:17,130 --> 01:10:18,961
Die meines Vaters.

1277
01:10:19,257 --> 01:10:21,248
Sie haben wann geheiratet
meine Eltern haben sich getrennt.

1278
01:10:21,551 --> 01:10:22,666
Wow.

1279
01:10:22,969 --> 01:10:24,584
Sie waren alle Freunde
im Gymnasium.

1280
01:10:24,887 --> 01:10:28,550
Mein Vater trat dem Dienst bei,
zog in den Golfkrieg.

1281
01:10:28,850 --> 01:10:31,091
Ich schätze, Dale war für sie da.

1282
01:10:31,394 --> 01:10:32,759
Und dann kam mein Vater nach Hause.

1283
01:10:33,062 --> 01:10:36,646
Er war völlig durcheinander und fing an
all diese schlechten Sachen machen,

1284
01:10:36,941 --> 01:10:38,501
Also ließen sie sich scheiden,
und Dale zog ein.

1285
01:10:45,616 --> 01:10:47,982
Ich bin müde.

1286
01:10:48,286 --> 01:10:49,286
Geh schlafen.

1287
01:10:57,378 --> 01:10:59,790
Wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an
als wäre ich noch im Bus.

1288
01:11:03,593 --> 01:11:05,925
Warum bist du gegangen?

1289
01:11:06,220 --> 01:11:07,505
Ihre ganze Familie ist hier.

1290
01:11:07,805 --> 01:11:09,636
Ich glaube, Sie haben gerade geantwortet
deine eigene Frage.

1291
01:11:16,898 --> 01:11:18,889
Ich wollte zu Juilliard gehen.

1292
01:11:19,192 --> 01:11:21,604
Schauspielerin werden?

1293
01:11:21,903 --> 01:11:22,358
Nein.

1294
01:11:22,653 --> 01:11:24,484
Gott nein.

1295
01:11:24,781 --> 01:11:25,781
Für Musik.

1296
01:11:25,865 --> 01:11:27,981
Für Musik?

1297
01:11:28,284 --> 01:11:29,490
Ja, ich spiele Kornett.

1298
01:11:29,786 --> 01:11:31,117
Was?

1299
01:11:31,412 --> 01:11:32,412
Das Kornett.

1300
01:11:32,622 --> 01:11:35,739
Es ist wie eine Trompete
nur kleiner.

1301
01:11:36,042 --> 01:11:38,328
Ich weiß, was ein Kornett ist.

1302
01:11:38,628 --> 01:11:40,619
Du bist also Musiker?

1303
01:11:40,922 --> 01:11:41,922
Ja.

1304
01:11:42,131 --> 01:11:43,996
Warum hast du es mir nicht vorher gesagt?

1305
01:11:44,300 --> 01:11:46,712
Ich habe es dir nicht gesagt.

1306
01:11:47,011 --> 01:11:48,842
Wie lange hast du gespielt?

1307
01:11:49,138 --> 01:11:51,550
Seit der vierten Klasse.

1308
01:11:51,849 --> 01:11:54,556
Zur Überprüfung haben sie diesen Test durchgeführt
das klangliche Können jedes Einzelnen,

1309
01:11:54,852 --> 01:11:58,094
und ich habe eine perfekte Punktzahl erzielt,
also habe ich die kostenlose Miete bekommen.

1310
01:11:58,397 --> 01:12:00,433
Moment, kostenlose Miete?

1311
01:12:00,733 --> 01:12:02,815
So hast du angefangen
Kornett spielen?

1312
01:12:03,110 --> 01:12:04,566
Ja.

1313
01:12:04,862 --> 01:12:06,882
Eigentlich wollte ich spielen
die Trompete, aber sie waren draußen.

1314
01:12:06,906 --> 01:12:08,737
Also haben sie es mir gegeben
ein Kornett, das

1315
01:12:09,033 --> 01:12:10,944
war für mich in Ordnung, weil
es ist einfacher zu spielen.

1316
01:12:11,244 --> 01:12:13,701
Und der Fall war viel
leichter zum Mitnehmen.

1317
01:12:13,996 --> 01:12:15,156
Das war Glück.

1318
01:12:15,456 --> 01:12:16,536
Ja.

1319
01:12:16,833 --> 01:12:19,245
Ich habe in der Band gespielt
die ganze High School lang.

1320
01:12:19,544 --> 01:12:21,535
Ich habe es geliebt.

1321
01:12:21,838 --> 01:12:25,922
Ich wurde ausgewählt, in der zu spielen
eine besondere All-Star-Band

1322
01:12:26,217 --> 01:12:28,003
sie haben zusammengestellt
für die Zeremonie

1323
01:12:28,302 --> 01:12:30,884
um den neuen Krieg zu eröffnen
Denkmal in Syrakus.

1324
01:12:31,180 --> 01:12:32,380
Das klingt nach einer großen Sache.

1325
01:12:32,557 --> 01:12:34,284
Hillary Clinton war
dort, um das Band zu durchschneiden.

1326
01:12:34,308 --> 01:12:36,515
Ich muss ein Solo spielen.

1327
01:12:36,811 --> 01:12:39,177
Was ist also mit Juilliard passiert?

1328
01:12:39,480 --> 01:12:41,562
Sie luden mich ein, daran teilzunehmen.

1329
01:12:41,858 --> 01:12:43,098
Wow.

1330
01:12:43,401 --> 01:12:44,516
Ja.

1331
01:12:44,819 --> 01:12:46,619
Aber sie konnten es nicht anbieten
mir ein Vollstipendium,

1332
01:12:46,779 --> 01:12:49,942
also hatte ich nicht genug
Geld für die Studiengebühren.

1333
01:12:50,241 --> 01:12:52,482
Das ist schrecklich.

1334
01:12:52,785 --> 01:12:53,945
Nicht wirklich.

1335
01:12:54,245 --> 01:12:56,281
Ich bin mir nicht sicher, ob ich wirklich
wollte dorthin gehen.

1336
01:12:56,581 --> 01:12:58,572
Was hast du dann gemacht?

1337
01:12:58,875 --> 01:13:02,959
Habe einen Job als Kellner,
fing an, in der U-Bahn zu spielen.

1338
01:13:03,254 --> 01:13:04,414
Nein.

1339
01:13:04,714 --> 01:13:06,705
Ja.

1340
01:13:07,008 --> 01:13:09,249
Ich würde das alles spielen,
wie Beatles-Songs,

1341
01:13:09,552 --> 01:13:11,258
und ich habe gutes Geld verdient.

1342
01:13:11,554 --> 01:13:12,554
So habe ich Dennis kennengelernt.

1343
01:13:12,847 --> 01:13:14,303
In der U-Bahn?

1344
01:13:14,599 --> 01:13:15,599
Ja.

1345
01:13:15,892 --> 01:13:17,035
Er sah mich und eins
Tag, an dem er gerade erst angefangen hat

1346
01:13:17,059 --> 01:13:19,141
da draußen hängen
auf der Plattform.

1347
01:13:19,437 --> 01:13:21,302
Die Züge würden kommen
und gehen, und wir würden einfach

1348
01:13:21,606 --> 01:13:23,267
setz dich da auf die Bank.

1349
01:13:23,566 --> 01:13:24,646
Hat er dir Geld gegeben?

1350
01:13:24,942 --> 01:13:25,942
Oh ja.

1351
01:13:29,071 --> 01:13:31,483
Nach einer Weile fing er an
Bringt mir Kaffee und so.

1352
01:13:31,782 --> 01:13:34,524
Einmal ließ er eine Tasche fallen
Kegeln in meinem Fall.

1353
01:13:34,827 --> 01:13:37,364
Es war süß.

1354
01:13:37,663 --> 01:13:39,449
Und dann endlich
Ich habe ihn gefragt, dich

1355
01:13:39,749 --> 01:13:42,661
Weißt du, hey, du jemals
Willst du Hallo sagen?

1356
01:13:42,960 --> 01:13:44,450
Was hat er gesagt?

1357
01:13:44,754 --> 01:13:47,086
Er sagte, er habe es nicht getan
will mich stören.

1358
01:13:47,381 --> 01:13:49,588
Er liebte es einfach
Klang meiner Trompete.

1359
01:13:49,884 --> 01:13:51,920
Was hast du gesagt?

1360
01:13:52,219 --> 01:13:55,256
Ich sagte, das ist es nicht
eine Trompete, Dummkopf.

1361
01:13:55,556 --> 01:13:56,596
Es handelt sich zufällig um ein Kornett.

1362
01:13:56,682 --> 01:13:58,547
Was hat er gesagt?

1363
01:13:58,851 --> 01:14:01,263
Ich erinnere mich nicht.

1364
01:14:01,562 --> 01:14:04,178
Dann nahm er mich zum Mittagessen mit
dieser koreanische Grillplatz,

1365
01:14:04,482 --> 01:14:06,643
was ich wirklich cool fand.

1366
01:14:06,943 --> 01:14:09,935
Und wir haben angefangen, du
Weißt du, rumhängen.

1367
01:14:10,237 --> 01:14:12,444
Wie Freund-Freundin?

1368
01:14:12,740 --> 01:14:15,026
Nein, nicht sofort.

1369
01:14:15,326 --> 01:14:16,862
Er hatte eine Band.

1370
01:14:17,161 --> 01:14:18,161
Das war die andere Sache.

1371
01:14:18,245 --> 01:14:20,110
Er bat mich, seiner Band beizutreten.

1372
01:14:20,414 --> 01:14:21,745
Er spielt Gitarre.

1373
01:14:22,041 --> 01:14:23,894
Na ja, seitdem nicht mehr
Du hast es aus dem Fenster geworfen.

1374
01:14:23,918 --> 01:14:26,705
Ja, also, ich habe kein Gefühl
Es ist so gut, das zu tun.

1375
01:14:27,004 --> 01:14:29,461
Ich lasse meine Gefühle
Überwältige mich.

1376
01:14:29,757 --> 01:14:32,123
Also, wo ist dein Kornett?

1377
01:14:32,426 --> 01:14:34,712
Ich habe es nicht mehr.

1378
01:14:35,012 --> 01:14:37,219
Warum nicht?

1379
01:14:37,515 --> 01:14:39,426
Lange Geschichte.

1380
01:14:39,725 --> 01:14:41,932
Bin ein wenig reingekommen
finanzielle Situation.

1381
01:14:42,228 --> 01:14:44,093
Du hast es verkauft?

1382
01:14:44,397 --> 01:14:45,512
Verkauft?

1383
01:14:45,815 --> 01:14:48,306
Ja.

1384
01:14:48,609 --> 01:14:53,399
Es war auch eine schöne Hupe, eine alte.

1385
01:14:53,698 --> 01:14:57,156
Mein Vater hat es für mich gekauft
Abitur.

1386
01:14:57,451 --> 01:14:59,692
Totale Überraschung.

1387
01:14:59,996 --> 01:15:01,276
Ich wusste nicht einmal, dass er da war.

1388
01:15:01,330 --> 01:15:02,945
Ich hatte ihn eine Weile nicht gesehen.

1389
01:15:07,712 --> 01:15:09,312
Und dann, als ich es war
Verlassen der Zeremonie,

1390
01:15:09,505 --> 01:15:12,793
er wartete
der Parkplatz.

1391
01:15:13,092 --> 01:15:15,549
Er hatte diesen Fall in der Hand
mit einer großen roten Schleife drumherum.

1392
01:15:23,394 --> 01:15:27,228
Na dann, gute Nacht.

1393
01:15:27,523 --> 01:15:28,523
Gute Nacht.

1394
01:15:39,076 --> 01:15:41,362
Wie hieß dieses Stück?
Du hast für das Konzert geschrieben?

1395
01:15:44,498 --> 01:15:47,956
„Wie Sonntag, wie Regen.“

1396
01:15:48,252 --> 01:15:51,915
So schön.

1397
01:15:52,214 --> 01:15:53,954
Ich werde eine Stimme für Kornett schreiben.

1398
01:18:24,074 --> 01:18:25,074
Hallo, Shelly.

1399
01:18:25,159 --> 01:18:27,366
Hallo, Eleanor.

1400
01:18:27,661 --> 01:18:29,993
Das ist Reggie.

1401
01:18:30,289 --> 01:18:31,289
Du hast deine Haare gefärbt.

1402
01:18:33,751 --> 01:18:35,951
Also, das habe ich gehört, Leute
Ich war letzte Nacht im Days Inn.

1403
01:18:36,170 --> 01:18:38,331
Es tut mir leid, das Zimmer
war so ein Durcheinander.

1404
01:18:38,631 --> 01:18:40,872
Ja, das hättest du tun können
habe es ein wenig aufgeräumt.

1405
01:18:41,175 --> 01:18:42,695
Ja, nun ja, das ist
irgendwie schwer zu machen

1406
01:18:42,760 --> 01:18:44,160
wenn du arbeitest
40 Stunden pro Woche.

1407
01:18:44,428 --> 01:18:47,386
Und was machst du?
an diesem Ort arbeiten?

1408
01:18:47,681 --> 01:18:49,797
Es gibt viele Orte
außerdem zum Arbeiten.

1409
01:18:50,100 --> 01:18:51,135
Weißt du was?

1410
01:18:51,435 --> 01:18:52,954
Es ist nichts von dir
Geschäft, in dem ich arbeite.

1411
01:18:52,978 --> 01:18:54,818
Wirst du abdecken?
meine verdammte Autoversicherung

1412
01:18:55,105 --> 01:18:57,892
und Zahlungen für mich?

1413
01:18:58,192 --> 01:18:59,398
Aufleuchten.

1414
01:18:59,693 --> 01:19:00,352
Ja.

1415
01:19:00,653 --> 01:19:02,814
Das habe ich nicht gedacht.

1416
01:19:03,113 --> 01:19:04,113
Das ist richtig.

1417
01:19:07,034 --> 01:19:09,491
Ganz groß und mächtig agieren
vor deinem Freund.

1418
01:19:17,670 --> 01:19:18,785
Wo bist du hingegangen?

1419
01:19:19,088 --> 01:19:20,106
Sag es mir nicht
Ich habe im Days Inn übernachtet.

1420
01:19:20,130 --> 01:19:21,441
Macht es Ihnen etwas aus, die Zigarette auszudrücken?

1421
01:19:21,465 --> 01:19:22,796
Es ist ein Kind anwesend.

1422
01:19:23,092 --> 01:19:23,706
Wo ist Dale?

1423
01:19:24,009 --> 01:19:24,589
Schlafen.

1424
01:19:24,885 --> 01:19:25,419
Du stehst auf Glücksbringer?

1425
01:19:25,719 --> 01:19:26,719
Ich habe Glücksbringer bekommen.

1426
01:19:26,887 --> 01:19:27,296
Ihm geht es gut.

1427
01:19:27,596 --> 01:19:28,176
Nein, danke.

1428
01:19:28,472 --> 01:19:29,587
Hier sind seine miesen Schlüssel.

1429
01:19:29,890 --> 01:19:31,471
Ich rufe ein Taxi.

1430
01:19:31,767 --> 01:19:33,098
Wohin gehst du jetzt?

1431
01:19:33,394 --> 01:19:34,394
Busbahnhof.

1432
01:19:34,603 --> 01:19:35,603
Busbahnhof?

1433
01:19:35,896 --> 01:19:36,896
Hast du deinen Vater gesehen?

1434
01:19:37,106 --> 01:19:38,458
Ich dachte, das ist
wofür du gekommen bist.

1435
01:19:38,482 --> 01:19:38,891
Ja.

1436
01:19:39,191 --> 01:19:39,600
Ja, ich habe ihn gesehen.

1437
01:19:39,900 --> 01:19:40,389
Und du?

1438
01:19:40,693 --> 01:19:42,024
Hast du ihn gesehen?

1439
01:19:42,319 --> 01:19:42,899
Hat sich hier irgendjemand die Mühe gemacht?
da runtergehen und ihn sehen?

1440
01:19:43,195 --> 01:19:44,560
Halten Sie Ihre Stimme leise.

1441
01:19:44,863 --> 01:19:46,341
Bei dir ist ein Fehler aufgetreten
Arsch, seit du hier aufgetaucht bist.

1442
01:19:46,365 --> 01:19:46,945
Was ist los?

1443
01:19:47,241 --> 01:19:47,821
Ja, ich hätte gerne ein Taxi.

1444
01:19:48,117 --> 01:19:49,948
59 Pennwick Street.

1445
01:19:50,244 --> 01:19:51,244
Ja, zum Busbahnhof.

1446
01:19:51,287 --> 01:19:52,367
Danke.

1447
01:19:52,663 --> 01:19:53,765
Was zum Teufel ist das alles?
Geht dieses Geräusch weiter?

1448
01:19:53,789 --> 01:19:54,949
Er ist lebenserhaltend, Dale.

1449
01:19:55,249 --> 01:19:56,284
Ja, das weiß ich.

1450
01:19:56,583 --> 01:19:57,769
Sie sagten, dass sie es getan hätten
Ich habe dich angerufen,

1451
01:19:57,793 --> 01:19:58,993
und du hast ihn nie zurückgerufen.

1452
01:19:59,211 --> 01:20:00,981
Weißt du, was ihm gehört?
Versicherungsschutz für Veteranenleistungen?

1453
01:20:01,005 --> 01:20:02,120
Nicht sehr viel.

1454
01:20:02,423 --> 01:20:03,650
Das ist der Grund, warum sie
habe hier angerufen.

1455
01:20:03,674 --> 01:20:05,335
Ich... ich tue es einfach nicht
verstehe warum.

1456
01:20:05,634 --> 01:20:08,296
Wäre es so schwer gewesen?
damit du da runter gehst

1457
01:20:08,595 --> 01:20:09,595
und bei ihm sitzen?

1458
01:20:09,847 --> 01:20:11,087
Er ist dein Bruder.

1459
01:20:11,390 --> 01:20:12,596
Er war ganz allein.

1460
01:20:12,891 --> 01:20:14,301
Hey, ich habe es nicht gesehen
Du nirgendwo wann

1461
01:20:14,601 --> 01:20:18,014
Die Dinge begannen schlimm zu werden, also
geh nicht und halte mir keine Vorträge.

1462
01:20:18,314 --> 01:20:19,394
Wir warten an der Ecke.

1463
01:20:19,606 --> 01:20:21,221
Mama: Komm wieder rein
das Haus, Eleanor.

1464
01:20:21,525 --> 01:20:22,525
Fahr zur Hölle!

1465
01:20:26,864 --> 01:20:27,899
Hallo, Eleanor.

1466
01:20:28,198 --> 01:20:29,198
Seien Sie ruhig, ja?

1467
01:20:29,491 --> 01:20:31,231
Ich komme nie
wieder hierher.

1468
01:20:31,535 --> 01:20:33,742
Dale: Komm einfach wieder rein.

1469
01:20:34,038 --> 01:20:35,038
Eleanor.

1470
01:20:35,205 --> 01:20:37,116
Eleanor!

1471
01:21:23,379 --> 01:21:24,379
Entschuldigung.

1472
01:21:24,671 --> 01:21:25,940
Das ist alles
hatte im Bahnhof.

1473
01:21:25,964 --> 01:21:26,964
Das ist in Ordnung.

1474
01:21:27,049 --> 01:21:28,049
Danke.

1475
01:21:33,347 --> 01:21:34,347
Gut.

1476
01:21:38,310 --> 01:21:40,847
Bist du wirklich nie
dorthin zurückgehen?

1477
01:21:41,146 --> 01:21:41,726
Wo?

1478
01:21:42,022 --> 01:21:43,228
Heim.

1479
01:21:43,524 --> 01:21:45,810
Das hast du gesagt
Ich werde nie wieder dorthin zurückkehren.

1480
01:21:46,110 --> 01:21:47,725
Wer weiß?

1481
01:21:48,028 --> 01:21:51,771
Wahrscheinlich eines Tages, um meine zu sehen
Bruder, falls er jemals zurückkommt.

1482
01:21:52,074 --> 01:21:54,406
Und wissen Sie, ich mache mir Sorgen
über meine Schwester,

1483
01:21:54,701 --> 01:21:56,441
obwohl ich manchmal
will sie erwürgen.

1484
01:21:56,745 --> 01:21:59,327
Sie könnte vorbeikommen und es sich ansehen
Du in New York.

1485
01:21:59,706 --> 01:22:00,706
Sicher.

1486
01:22:05,254 --> 01:22:07,461
Ich glaube, das bin ich tatsächlich
Ich werde nach Westen fahren.

1487
01:22:07,756 --> 01:22:09,212
Draußen im Westen?

1488
01:22:09,508 --> 01:22:11,999
Dieser Freund von mir wohnt hier
Idaho, arbeitet in einem Skigebiet,

1489
01:22:12,302 --> 01:22:14,543
verdient ziemlich gutes Geld.

1490
01:22:14,847 --> 01:22:17,088
Sie sagt es mir immer
könnte mir einen Job verschaffen

1491
01:22:17,391 --> 01:22:17,800
dort.

1492
01:22:18,100 --> 01:22:19,180
Klingt kalt.

1493
01:22:19,476 --> 01:22:21,091
Es ist wirklich hübsch.

1494
01:22:21,395 --> 01:22:22,100
Ich habe Bilder gesehen.

1495
01:22:22,396 --> 01:22:23,476
Es ist nicht immer kalt.

1496
01:22:27,734 --> 01:22:30,942
Das werden Sie also tun?

1497
01:22:31,238 --> 01:22:33,399
Ja, ich denke schon.

1498
01:22:33,699 --> 01:22:34,859
Was ist mit dem Kornett?

1499
01:22:35,159 --> 01:22:36,319
Was ist damit?

1500
01:22:36,618 --> 01:22:37,824
Ich werde eines Tages darauf zurückkommen.

1501
01:22:38,120 --> 01:22:39,576
Du musst.

1502
01:22:39,872 --> 01:22:41,863
Warum liest du nicht dein Buch?

1503
01:22:42,166 --> 01:22:43,372
Fertig.

1504
01:22:43,667 --> 01:22:45,587
„Früchte des Zorns“ gibt es
eine glückliche Geschichte für dich.

1505
01:22:50,382 --> 01:22:54,625
Du hast eine Gabe, und du hast eine
Verpflichtung, sich darum zu kümmern.

1506
01:22:54,928 --> 01:22:56,134
Worüber redest du?

1507
01:22:56,430 --> 01:22:58,190
Soweit Sie wissen, ich
könnte das schlechteste Kornett sein

1508
01:22:58,432 --> 01:22:59,472
Spieler auf der ganzen Welt.

1509
01:22:59,516 --> 01:23:00,551
Das glaube ich nicht.

1510
01:23:00,851 --> 01:23:02,411
Ich glaube nicht, dass du
gewählt worden wäre

1511
01:23:02,436 --> 01:23:05,098
für diese All-Star-Band
wenn das der Fall wäre.

1512
01:23:05,397 --> 01:23:08,434
Das würdest du sicher nicht tun
sind bei Juilliard eingestiegen.

1513
01:23:08,734 --> 01:23:10,816
Es ist ein Verbrechen, etwas zu entziehen
die Welt deiner Kunst.

1514
01:23:11,111 --> 01:23:12,431
Ich dachte, Sie sagten, die Kunst sei tot.

1515
01:23:12,696 --> 01:23:14,016
Ja, und das wird auch so bleiben

1516
01:23:14,239 --> 01:23:16,605
wenn alle großen Künstler
Verzichte auf ihre Kornette

1517
01:23:16,909 --> 01:23:17,909
und ziehe nach Idaho.

1518
01:23:20,787 --> 01:23:23,574
Versprich mir einfach, dass du es tust
komm darauf zurück.

1519
01:23:23,874 --> 01:23:28,538
Versprich mir, dass du kommst
Zurück zu deiner Musik.

1520
01:23:28,837 --> 01:23:31,044
Ich werde es tun, wenn du willst.

1521
01:23:31,423 --> 01:23:32,423
Handeln.

1522
01:24:32,025 --> 01:24:33,265
Ich bin eingenickt.

1523
01:24:33,569 --> 01:24:36,276
Du atmest so
tief, wenn du schläfst.

1524
01:24:36,572 --> 01:24:40,485
Ich habe geträumt.

1525
01:24:40,784 --> 01:24:42,320
Ich war an diesem See
dass wir früher gingen

1526
01:24:42,619 --> 01:24:44,905
bis ich ein kleines Mädchen war.

1527
01:24:45,205 --> 01:24:46,911
Dennis war da.

1528
01:24:47,207 --> 01:24:49,949
Hast du ihn geliebt?

1529
01:24:50,252 --> 01:24:51,583
Ich denke schon.

1530
01:24:51,878 --> 01:24:53,709
Ich dachte, ich hätte es getan.

1531
01:24:54,006 --> 01:24:55,166
Hat er dich geliebt?

1532
01:24:58,552 --> 01:25:00,042
Er sagte, er hätte es getan.

1533
01:25:00,345 --> 01:25:04,258
Er sagte mir, dass er es getan hat, aber
Weißt du, wer weiß?

1534
01:25:04,558 --> 01:25:08,016
Zuerst war er nett und dann
er fing an, mich schlecht zu behandeln

1535
01:25:08,312 --> 01:25:14,103
und Lügen und so, also ich
Ich schätze, man weiß es nie wirklich.

1536
01:25:14,401 --> 01:25:18,986
Glaubst du, dass du jemals gehst?
heiraten, Kinder bekommen?

1537
01:25:19,281 --> 01:25:20,281
So viele Fragen.

1538
01:25:20,324 --> 01:25:20,813
Entschuldigung.

1539
01:25:21,116 --> 01:25:22,116
Ich bin nur neugierig.

1540
01:25:25,120 --> 01:25:27,486
Das glaube ich nicht.

1541
01:25:27,789 --> 01:25:30,246
Ich glaube nicht, dass das so ist
alles, worauf es ankommt.

1542
01:25:30,542 --> 01:25:31,702
Ich habe noch nie gesehen, dass es funktioniert.

1543
01:25:32,002 --> 01:25:33,583
Ich würde dem widersprechen.

1544
01:25:33,879 --> 01:25:35,210
Wer ist so sentimental?

1545
01:25:35,505 --> 01:25:37,370
Es funktioniert.

1546
01:25:37,674 --> 01:25:41,587
Wenn du zusammengehörst mit
Jemand, dann funktioniert es.

1547
01:25:41,887 --> 01:25:43,468
Das Problem ist
jemanden finden, der du bist

1548
01:25:43,764 --> 01:25:47,131
gehören zu wem
gehört zu dir.

1549
01:25:52,147 --> 01:25:55,890
Glaubst du, dass du das tun wirst?
ihn jemals wiedersehen?

1550
01:25:56,193 --> 01:25:57,228
Nein.

1551
01:25:57,527 --> 01:25:58,927
Wenn es jemand nicht tut
Behandle dich so

1552
01:25:59,196 --> 01:26:02,734
du verdienst, dann sie
Verdiene es nicht, dich zu haben.

1553
01:26:03,033 --> 01:26:05,069
Das hat mir mein Vater immer gesagt.

1554
01:26:05,369 --> 01:26:07,155
„Wird 1?

1555
01:26:07,454 --> 01:26:08,454
Willst du was?

1556
01:26:08,497 --> 01:26:10,203
Wir sehen uns.

1557
01:26:10,499 --> 01:26:11,499
Ich bin genau hier.

1558
01:26:11,625 --> 01:26:13,115
Nachdem du gegangen bist, meine ich.

1559
01:26:13,418 --> 01:26:14,703
Du gehst, oder?

1560
01:26:18,340 --> 01:26:22,083
Werde ich dich jemals wiedersehen?

1561
01:26:22,386 --> 01:26:23,386
Wenn Sie wollen.

1562
01:26:26,223 --> 01:26:30,637
Wir könnten Briefe verschicken
und so, bleiben Sie in Kontakt.

1563
01:26:30,936 --> 01:26:33,376
Irgendetwas sagt mir ein Jahr später
Jetzt wirst du dich nicht mehr an meinen Namen erinnern.

1564
01:26:33,522 --> 01:26:34,522
Das stimmt nicht.

1565
01:26:44,866 --> 01:26:47,107
Ich frage mich, ob jemand
werde mich jemals lieben.

1566
01:26:50,580 --> 01:26:52,411
Ich denke, die Chancen stehen gut
sind ziemlich gut.

1567
01:27:18,608 --> 01:27:19,768
Also, wie alt ist er?

1568
01:27:20,068 --> 01:27:21,068
Oh, er ist 12.

1569
01:27:21,111 --> 01:27:22,111
Er ist wirklich großartig.

1570
01:27:22,237 --> 01:27:25,229
Du wirst ihn lieben.

1571
01:27:25,532 --> 01:27:27,147
Hey, reg.

1572
01:27:27,451 --> 01:27:28,451
Komm und triff Karina.

1573
01:27:31,037 --> 01:27:32,037
Hallo, Reggie.

1574
01:27:32,122 --> 01:27:33,122
Freut mich, Sie kennenzulernen.

1575
01:27:33,415 --> 01:27:34,780
Du hast ein wunderschönes Zuhause.

1576
01:27:35,083 --> 01:27:36,198
Danke schön.

1577
01:27:36,501 --> 01:27:39,413
Es wurde vom Kapitän gebaut
Francis Falk im Jahr 1898.

1578
01:27:39,713 --> 01:27:42,625
Er entwarf auch das
Museum für Naturgeschichte.

1579
01:27:42,924 --> 01:27:44,334
Karina: Oh, das ist
so interessant.

1580
01:27:44,634 --> 01:27:45,634
Nicht wirklich.

1581
01:27:45,677 --> 01:27:47,668
Er entwarf viele Gebäude.

1582
01:27:47,971 --> 01:27:51,054
Komm und hilf mir
führe sie herum.

1583
01:27:51,349 --> 01:27:52,429
Nein, danke.

1584
01:27:52,726 --> 01:27:54,162
Ich werde zurückgehen
in meinem Zimmer und fertig

1585
01:27:54,186 --> 01:27:57,144
beim Lesen dieser Biografie
von Groucho Marx.

1586
01:27:57,439 --> 01:27:58,439
Es war schön, Sie kennenzulernen.

1587
01:27:58,565 --> 01:28:00,271
Karina: Schön dich auch kennenzulernen.

1588
01:29:08,051 --> 01:29:09,291
Guten Morgen.

1589
01:29:09,594 --> 01:29:12,176
Dunkel geröstete French Press,
genau wie es dir gefällt.

1590
01:29:12,472 --> 01:29:14,838
Eleanor: Großartig.

1591
01:29:15,141 --> 01:29:16,506
Ich hoffe, du hast Hunger.

1592
01:29:16,810 --> 01:29:19,722
Ich habe eine Gemüse-Frittata gemacht
und ein paar mehlfreie Pfannkuchen.

1593
01:29:20,021 --> 01:29:21,021
Komm runter.

1594
01:29:50,468 --> 01:29:52,754
Mehr Kaffee?

1595
01:29:53,054 --> 01:29:54,419
Nein, danke.

1596
01:29:54,723 --> 01:29:55,723
Das ist köstlich.

1597
01:30:03,648 --> 01:30:08,392
Esa wird hier sein
morgen um 8:00 Uhr.

1598
01:30:08,695 --> 01:30:11,778
Also wird Karina es tun
Machen Sie heute Abend Ihr Abendessen.

1599
01:30:12,073 --> 01:30:14,780
Und Mittagessen.

1600
01:30:15,076 --> 01:30:16,076
Ich kann mich selbst ernähren.

1601
01:30:25,503 --> 01:30:26,663
Vergessen Sie nicht Ihre Vitamine.

1602
01:30:26,755 --> 01:30:27,995
Warum musst du gehen?

1603
01:30:43,229 --> 01:30:44,229
Muss Karina sein.

1604
01:31:20,141 --> 01:31:21,927
Sie bekommt gerade
selbst ausgepackt.

1605
01:31:22,227 --> 01:31:26,891
Willst du gehen?
ein Spaziergang oder so?

1606
01:31:27,190 --> 01:31:28,930
Ich denke, ich sollte
werde wahrscheinlich loslegen.

1607
01:31:29,275 --> 01:31:30,275
Rechts.

1608
01:31:37,283 --> 01:31:38,739
Das ist für dich.

1609
01:31:39,035 --> 01:31:40,491
Was ist das?

1610
01:31:40,787 --> 01:31:43,403
Ich habe etwas Penne mit frischem gemacht
Pesto und etwas davon knusprig

1611
01:31:43,707 --> 01:31:47,541
Grünkohl, den Sie für Ihre Reise mögen.

1612
01:31:47,836 --> 01:31:48,836
Danke, Reg.

1613
01:31:57,220 --> 01:31:59,461
Nun ja.

1614
01:31:59,764 --> 01:32:02,380
Ja.

1615
01:32:02,684 --> 01:32:04,299
Karina ist sehr nett.

1616
01:32:04,602 --> 01:32:05,011
Ja.

1617
01:32:05,311 --> 01:32:06,311
Sie scheint großartig zu sein.

1618
01:32:10,025 --> 01:32:12,812
Sie spielt gerne
Schach, sagte sie mir.

1619
01:32:13,153 --> 01:32:14,153
Cool.

1620
01:32:16,531 --> 01:32:19,648
Ähm, deine Mutter ist am 27. zurück,

1621
01:32:19,951 --> 01:32:22,738
und sie wird es tun
rufe dich heute Abend an.

1622
01:32:23,038 --> 01:32:24,528
Esa ist morgen zurück
Morgen, also...

1623
01:32:24,831 --> 01:32:25,490
Ich weiß.

1624
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
Mach dir keine Sorge.

1625
01:32:30,545 --> 01:32:33,753
Also direkt weiter nach Idaho.

1626
01:32:34,049 --> 01:32:38,133
Ich bin mir nicht ganz sicher
darüber im Moment.

1627
01:32:38,428 --> 01:32:42,546
Ich glaube, ich muss nach Hause
für eine Weile, gruppieren Sie sich neu.

1628
01:32:42,849 --> 01:32:46,512
Wissen Sie, sammeln Sie mich.

1629
01:32:46,811 --> 01:32:49,644
Manchmal ist das das Beste.

1630
01:32:49,939 --> 01:32:51,179
Umgruppieren, Bilanz ziehen.

1631
01:32:57,238 --> 01:33:00,446
Es war wirklich schön
Dich kennenzulernen.

1632
01:33:00,825 --> 01:33:01,825
Du auch.

1633
01:33:04,120 --> 01:33:06,280
Es ist kaum zu glauben, dass es so ist
erst seit ein paar Monaten.

1634
01:33:06,498 --> 01:33:10,241
Ich habe das Gefühl, dass ich dich gekannt habe ...

1635
01:33:11,753 --> 01:33:14,961
Ich habe das alles
Worte, diese Dinge

1636
01:33:15,256 --> 01:33:20,876
und... das glaube ich zu fühlen
das Bedürfnis, es dir zu sagen.

1637
01:33:21,179 --> 01:33:25,513
Nur jetzt, plötzlich nicht mehr
die Fähigkeit haben zu sprechen.

1638
01:33:29,020 --> 01:33:32,979
Ich hätte nicht bleiben können
für immer, wissen Sie.

1639
01:33:33,274 --> 01:33:35,185
Es sollte nur so sein
eine vorübergehende Sache sein.

1640
01:33:39,823 --> 01:33:42,565
Es ist in Ordnung.

1641
01:34:26,035 --> 01:34:27,035
Sei ein guter Junge.




